Gelegenheitslied

Ich habe dir einen Tipp gegeben.

Lied

1. Deshalb gab ich dir einen Penny, ; setz dir ein Haarband um, ; Haar, Haar, Blätter am Schilf, mein Baby ist lockig, ; ich liebe dich wirklich. 2. Deshalb gab ich dir drei Pennys, ; setz dir einen Seidenschal um, ; Haar, Haar, Blätter am Schilf, mein Baby ist lockig, ; ich lieb... Mehr lesen

Komm nicht spät nachts zu mir.

Lied

1. Komm nicht spät in der Nacht zu mir, ; denn ich bin sehr vorsichtig, ; und wenn du kommst, geh leise, klopf nicht an meine Fenster, ; lass deine Sporen nicht klirren, ; damit meine Mutter nicht aufwacht. Mehr lesen

Unser Haus ist auf der anderen Seite.

Lied

1. Unser Haus ist auf der anderen Seite; wir haben keine Tochter zu verkaufen; der Verkauf gilt für ein Jahr; dann bist du würdig für das köstlichste Mahl. 2. Es regnet auf der anderen Seite; geh nicht dorthin, Kleine, es regnet; deine kleinen roten Stiefel werden schlammig; dein... Mehr lesen

Ich habe mir in den Finger geschnitten, oh je, das tut weh!

Lied

1. Ich habe mir in den Finger geschnitten, ja, aber es schmerzt; ich habe ein Feigenblatt daraufgelegt; das Feigenblatt ist schwach, taufrisch; mein Geliebter ist klein, aber hübsch. 2. Er ist ein kleiner Junge, ach, aber er ist hübsch; er ist zwischen Zsitva und Nitra; ich lebe ... Mehr lesen

Welchen Wert hat die Grenze zu Martos für mich?

Lied

1. Was ist mir die Grenze von Martos wert, wenn dort niemand ist, nach dem mein Herz schmerzt? Ich blicke so zur Grenze, dort erwartet mich der, den ich wahrhaft liebe. 2. Mein Schuh hat Absatz und Sohle, ich trug ihn letztes Mal zum Ball. Mögen Sohle und Absatz verschwinden, den... Mehr lesen

Rose, hundertblättrige Rose

Lied

1. Rose, Rose, hundertblättrige Rose, ; Es wäre schön, sie zu einem Strauß zu binden, ; Wenn sie keine stacheligen Dornen hätte, ; Es wäre hundertmal leichter für mein Herz. ; ; 2. Geh nicht, kleiner Engel der Taverne, ; Warte die sechsunddreißig Monate ab, ; Es sind eintausendfü... Mehr lesen

Was bedeutet die Grenze zu Martos für mich?

Lied

1. Was bedeutet mir die Grenze von Martosi, wenn dort niemand ist, nach dem mein Herz sehnt? Die Grenze, zu der ich blicke, dort ist derjenige, den ich wahrhaft liebe. 2. Das kleine Mädchen ist schön für eine Weile, für eine Stunde; das kleine Mädchen ist schön, bis sie zwanzig i... Mehr lesen

Ich habe keinen größeren Feind.

Lied

1. Ich habe keinen größeren Feind, ; als meine Frau mich verflucht. ; Ich erinnere mich an meine junge Mannschaft, ; selbst das Essen schmeckt mir nicht. ; ; 2. Wirtin, gut, gut, ; aber ihre Schürze ist schmutzig. ; Wasch ihre Schürze, ; sie wartet auf ihren alten Liebhaber. ; ; ... Mehr lesen

Das Schilfrohr biegt sich schwach zum Boden.

Lied

1. Das Schilfrohr ist schwach, es biegt sich zu Boden, ; Ein leiser Schrei ist in der Ferne zu hören, ; Er ist zu hören in der Burg von Komárom, ; Ich werde bald wieder frei sein, mein Kind. Mehr lesen

Das Schilfrohr biegt sich schwach zum Boden.

Lied

1. Das Schilfrohr ist schwach, es biegt sich zu Boden; ein leiser Schrei ist in der Ferne zu hören; die Burg Komárom schweigt; ich werde bald wieder frei sein, mein Liebling. 2. Ich werde wieder frei sein, ich werde wieder heiraten; ich werde denjenigen verlieren, den ich liebe; ... Mehr lesen