Gelegenheitslied

Mama, wo ist die süße Milch?

Lied

1. Wo ist die süße Milch meiner Mutter,die sie zur Soldatin erzog?Sie hätte sie lieber ihrer süßen Tochter gegeben,denn im Herbst wird sie nicht zur Soldatin eingezogen.2. Ich war eine Knospe, als ich geboren wurde,ich war eine Rose, als ich Soldatin wurde.Ich öffnete das Fenster... Mehr lesen

Meine Mutter ging in den Garten hinaus.

Lied

1. Meine Mutter ging hinaus in den kleinen Garten; sie blickte zum Sternenhimmel hinauf; Sternenhimmel, ich bringe mich um; sie nehmen meinen Sohn mit, um Soldat zu werden. 2. Meine Mutter, bring dich nicht um; frag stattdessen zuerst nach Ferenc Jóska. Ferenc Jóska selbst sagt: ... Mehr lesen

Diese Pirol kletterte den Baum hinauf.

Lied

1. Diese gelbe Drossel ist auf den Baum geklettert,sie singt traurig, ihr Partner hat sie verlassen,mein Baby hat mich auch verlassen,aber ich weine wie die gelbe Drossel.2. Warten, warten, mein Baby, oh, es ist schwer zu warten,zwei Jahre Dienst für ein kleines Mädchen.Ich werde... Mehr lesen

Gott segne denjenigen, der das Dampfschiff gebaut hat.

Lied

1. Gott strafe den, der das Dampfschiff baute, der seine sechs Räder rund schnitzte. Sie bringen den ungarischen Jungen, oh je, weit fort. Eine Republik in Gefahr, auf ihrem Sauerteigbrot. 2. Eine Republik in Gefahr, möge der Himmel auf dich fallen. Für den armen Kerl gibt es imm... Mehr lesen

Ung County ist ein armes County.

Lied

1. Ung County, Ung County, armes Ung County,Doch viele junge Männer haben es schon verlassen.Wenn wir es auch verlassen,werden die Mädchen zu Waisen, niemand wird sie in den Arm nehmen.2. Meine Mutter gab mir Milch wie diese,die, die mein Geliebter mir hinterlassen hat.Ihr Lächel... Mehr lesen

Der Dampfer pfiff in den Bahnhof von Čapi ein.

Lied

1. Der Dampfer pfiff in den Bahnhof von Čapi ein; Drei braunhäutige Mädchen sahen weinend zu; Sie wischte sich mit einem weißen Taschentuch die Augen; Sie erwähnte ihre Soldatenpuppe. Mehr lesen

Der Wind spielt mit dem Wasser des Balaton, meinem Haar

Lied

1. Der Wind spielt, oh, mein Haar, mit dem Wasser des Plattensees,ich spiele auch, oh, mein Haar, spiele mit meinem alten Geliebten.Spiel, mein Baby, spiel jetzt,der Oktober naht, der Monat der Gesetzlosen, und dann werde ich fortmarschieren.2. Vor unserem Haus, meine liebe Mutte... Mehr lesen

Wenn ich mich hinsetze, oh je, wenn ich mich auf den schwarzen Dampfer setze

Lied

1. Wenn ich mich hinsetze, tschu, wenn ich mich auf den schwarzen Dampfer setze,nach Tschechien, tschu, da komme ich nicht mehr raus.Ich komme nicht mehr raus, ich schreibe meinem Baby einen traurigen, klagenden Brief,ich bin krank, mein Herz schmerzt so sehr, dass es nicht gehei... Mehr lesen

Ich würde mich nach meinen Haaren richten, ich würde mich nach dem Boot auf der Theiß richten.

Lied

1. Ich ging am Ufer der Theiß entlang, mein Haar, ich ging am Ufer der Theiß entlang; ein blaues Band, mein Haar, ein blaues Band flattert an meinem Hut. Es steht geschrieben, es steht geschrieben auf der linken Seite meines Hutes: Drei Jahre lang, mein Haar, drei Jahre lang war ... Mehr lesen

Ich bin allein in der Kaserne von Szatmár eingesperrt.

Lied

1. Die Kaserne von Szatmár, ich bin allein in meiner Zelle eingesperrt.Die Kaserne von Szatmár, ich bin allein in meiner Zelle eingesperrt.Sergeant, öffnen Sie die Tür, sonst trete ich sie auf.Lassen Sie mich mein Baby sehen, möge der Kummer nicht das Herz meines Babys zerstören.... Mehr lesen