Gelegenheitslied

Los geht's, ungarische Jungs, lasst uns, wenn möglich, die Fäden ziehen.

Lied

1. Kommt, ungarische Jungen, lasst uns den Stacheldraht ziehen, wenn möglich; die Armee des Landes ist nicht weit entfernt. Die Kanonen dröhnen, die schweren Waffen krachen; nun siehst du, mein Kind, was ein ungarisches Kind wert ist. 2. Wir kennen den Weg nach Rumänien nicht; de... Mehr lesen

In der Nähe von Lemberg gibt es einen runden Wald.

Lied

1. Bei Lemberg liegt ein runder Wald,in seiner Mitte ein Friedhof.Dort liegen viele schöne ungarische Ziegen,begraben im trauernden Galizien.2. Meine Mutter erhielt einen Brief,darin erfuhr sie von meinem Tod.Sie kann weinen und weinen, die Arme,sie wird nicht an dem Grab ihres S... Mehr lesen

Der Dampfer hat sechs Räder.

Lied

1. Der Dampfer hat sechs Räder,ich wünschte, er würde zu Staub zerfallen.Damit er dich nicht weit brächte,bis ins Herz Russlands.2. Die Mutter kann weinen,deren zwei Söhne Soldaten sind.Der eine ist ein Husar, der andere ein Bock,oh, aber es sind zwei tapfere Soldaten.3. Die eine... Mehr lesen

Ich ritze meinen Namen in die vier Ecken meiner Decke.

Lied

1. Ich ritze meinen Namen in die vier Ecken meiner Decke,ich übergebe meine Arbeit den Achtjährigen.Soll der Rekrut im Pelzmantel sie tragen, oh mein Gott,der noch sechsunddreißig Monate in seiner Kaserne hat.2. Mein Hemd ist in Ordnung, meine Hose ist in Ordnung, die Ärmel sind ... Mehr lesen

Diese Mutter kann weinen und schluchzen

Lied

1. Eine Mutter kann weinen, schluchzen,deren zwei Söhne in den Krieg ziehen.Ihre Hand oder ihr Bein, sie schießen mit einer Kugel.Das arme Ding ist noch nicht einmal tot, sie begraben es sofort.2. Der Hauptmann kommt auf einem schneeweißen Pferd,ein glänzendes Schwert klirrt an s... Mehr lesen

Wenn ich den großen Berg Doberdó besteige

Lied

1. Steige ich hinauf zum hohen Berg Doberdó,von dort blicke ich zum Sternenhimmel empor.Sternenhimmel, wo ist meine ungarische Heimat,wo trauert meine Mutter um mich?2. Oh mein Gott, wo werde ich sterben,wohin wird mein rotes Blut fließen?Die Wildblumen des Feldes werden mich beg... Mehr lesen

Lajos Kossuths weißes Pferd hat sich seinen Hafer vielleicht verdient

Lied

1. Lajos Kossuths weißes Pferd ist kein Pferd, aber es hat sich seinen Hafer schon verdient. ; Es ist schon viele Male, viele Male, viele Male durch Ungarn gereist. ; Wenn es noch einmal hätte durchreisen können, ; Auf ungarischem Boden, in unser schönes Vaterland, in unser schön... Mehr lesen

Lajos Kossuth, ich gehöre auch dir.

Lied

1. Lajos Kossuth, auch ich gehöre dir; ich trage den kleinen rosafarbenen Stab. Der Griff meines kleinen Stabes ist aus Rosenholz; der Name des kleinen Engels ist darauf eingraviert. 2. Gott sei mit dir, mein kleines Dorf für immer; ich gehe hinaus, um zu sterben. Eine scharfe Ku... Mehr lesen

Meine Mutter, ich sage dir etwas.

Lied

1. Mutter, ich muss dir etwas sagen,Knöpf mir das Hemdchen auf,Sieh, was auf meinem Herzen drückt,Leg mein Gebetbuch darauf.2. Mutter, was ist in deiner Tasche?Ein roter Apfel, gib mir einen.Ich esse deinen Apfel, deinen Apfel,Ich trage das Kleid von Ferenc Jóska. Mehr lesen

Ferenc Jóska, als er auf sein Pferd steigt

Lied

1. Ferenc Jóska, wenn er sein Pferd besteigt,folgt ihm der Husar in vier Reihen.Oh, wie schön die Soldatenkapelle singt,meine Mutter würde es hören, aber sie würde weinen.2. Ich lehne mich zum letzten Mal aus dem Sattel,ich bitte meinen alten Geliebten um einen Kuss.Gib mir einen... Mehr lesen