Gaunerlied

Es regnet, im kleinen Tor ist Schlamm.

Lied

1. Es regnet, Schlamm klebt am kleinen Tor; die Spuren des Schmugglers sind noch sichtbar; Erigy, mein Liebling, wisch die Spuren des Pferdes weg; ich habe den Preis sowieso für dich ausgegeben. 2. Ich bin allein in der Wildnis; nur die schwarze Drossel pfeift nach mir; die schwa... Mehr lesen

Es regnet, im kleinen Tor ist Schlamm.

Lied

Es regnet, im kleinen Tor ist Schlamm; die Spur eines geschmuggelten Pferdes ist wieder sichtbar; komm, mein Schatz, wisch die Pferdespur weg; ich habe den Preis sowieso für dich ausgegeben. Mehr lesen

Schwarze Bohnen sind eine gute Proteinquelle.

Lied

1. Ein schwarzer Häuptling bereitet einen guten Eintopf zu, ; Ein dichter Wald nährt das Pferd, ; Ein dichter Wald, ein schwarzer Tausch, ; Dort sitzt das Pferd im Sattel. ; ; 2. Nicht weit entfernt liegt Kismargita, ; Die Theiß fließt ringsum, ; In der Mitte ist eine Taverne aus... Mehr lesen

Meine Mutter hat mich verflucht.

Lied

1. Meine liebe Mutter verfluchte mich, ; dass ich weder ihr Land noch ihre Heimat sein solle, ; dass mein Aufenthalt ein Rosenstrauch sein solle, ; dass mein Verweilen dort lange dauern ; 2. Es gibt keine jungen Männer in Hidegkút außer dreien, ; sie alle erkrankten im Sommer, ; ... Mehr lesen

Ich war damals erst zehn Jahre alt.

Lied

1. (Aber) ich war damals erst zehn Jahre alt, ; als ich schon gelernt hatte, ein Fohlen zu stehlen, ; ich stahl die sechs Pferde des Schlosskommissariats, ; ganz Ungarn sucht mich. ; ; 2. Die gebirgige Grenze von Pétérfalva, ; Die gute Lou, die schöne Frau ist unvergleichlich, ; ... Mehr lesen

Ich war damals erst zehn Jahre alt.

Lied

1. Ich war damals noch zehn Jahre alt, ; als ich schon gelernt hatte, Fohlen zu stehlen, ; ich stahl die sechs Pferde des Komitats, ; ganz Ungarn sucht mich. ; ; 2. Keller, Keller, dreizehn Weinkeller, ; drei braune Mädchen amüsieren sich dort, ; aber ich möchte mit ihnen zum Bal... Mehr lesen

Diese Schafe gehören zur Herde von Görömbé.

Lied

1. Dieses Schaf gehört Görömbé, ; Mein Anführer dient mir seit zehn Jahren, ; Hör zu, Baccho, wo läutet die Kupferglocke, ; Dein Hirte wandert von Woche zu Woche umher. ; ; 2. Dieses Schaf will hier nicht weiden, ; Es läutet wütend seine Kupferglocke, ; Es riecht einen seltsamen ... Mehr lesen

Ich war achtzehn Jahre alt.

Lied

1. Ich war achtzehn Jahre alt, ; ich stahl das Alföldrű‘-Pferd, ; ich trieb den Ochsen darauf, ; alle sechs Alföldrű‘-Pferde. ; ; 2. Ich fuhr hinauf nach Kecskemét, ; ich verkaufte vier von ihnen, ; ich gab zwei dem Richter, ; damit ich leichter entkommen konnte. ; ; 3. Ich entka... Mehr lesen

Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen.

Lied

1. Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ach, aber ich hatte einen traurigen Traum, ; als ich dort erwachte, ; standen neun Gendarmen über mir. ; ; 2. Gendarmen, was wollt ihr, ; vielleicht bügeln? ; Wir wollen nicht bügeln, ; um ein tapferes Fohlen zu kaufen. ; ; 3. Ein tapferes ... Mehr lesen

Der Sonnenaufgang ist wunderschön.

Lied

1. Die Morgendämmerung bricht wunderschön an, ; Der Gendarm kommt mit dem Eisen, ; Er legt es mir in die Hand, ; Er führt mich hinein. ; ; 2. Komm, mein Kind, wende es ab, ; Lass es nicht verdorren. ; Ich werde dich abwenden, abwenden, abwenden, ; Ich werde dich nicht verdorren l... Mehr lesen