Textsammlung

Eins zwei drei fünf

Textsammlung

Eins, zwei, drei, also; Wo ist das Kind?; Tabak nach Debrecen.; Geh nicht weit; Keine einzige Kastanie.; Ich gebe meinem Pferd Kastanien; Mein Pferd gibt mir Getreide.; Ich gebe meinem Land Getreide; Mein Land gibt mir Weizen.; Ich gebe dem Müller Weizen; Der Müller gibt mir Mehl... Mehr lesen

Ich werde säen, ich werde säen, ich werde säen.

Textsammlung

Ich säe, ich säe, ich ernte; Abel, Fabel, Dominé. ; Écus, pécus, pumpêrécus, ; Szeje, veje, pompös. Mehr lesen

Neujahrsgrüße 3

Textsammlung

Möge der gute Gott uns ein frohes neues Jahr schenken.Freude und Segen euch allen hier.Denjenigen, die hier in diesem kleinen Haus wohnen,möge dieses Jahr stets voller Glück sein.Möge es eine große Schar von Hühnern, Gänsen und Enten geben,mögen sie mittags, abends und morgens au... Mehr lesen

Der Abend der kleinen Heiligen ist angebrochen.

Textsammlung

1. Der Abend der kleinen Heiligen ist gekommen,sie wurden von Herodes getötet.Sie vergossen Blut für die Unschuldigen,und erlangten einen reinen Lohn im Himmel.2. Mit Gesundheit, Heil,mehr Gutem, weniger Bösem,möge die Auferstehung auf euch ruhen. Mehr lesen

Brautparty vor dem Kirchgang

Textsammlung

Sehr geehrte Hochzeitsgesellschaft, liebe Gäste,ich möchte Sie um Erlaubnis für ein paar Worte bitten.Die Braut möchte sich nun verabschieden,aber sie findet keine Worte für ihre Freude.Und damit ihr Wunsch nicht unerfüllt bleibt,möchte ich Ihnen kurz sagen, was ihr Herz begehrt.... Mehr lesen

Klageliedparodie

Textsammlung

",Er trauerte um seinen Herrn. Sein Herr war Bauer, dann Bohrer und Schnitzer…,–, Mein lieber, guter Herr! Aber er war ein guter Mann! Mein Gott, mein Gott, aber er war ein guter Bohrer und Schnitzer! Ich hielt dich, du bohrtest. Aber er war ein guter Mensch, Amen!Der andere war ... Mehr lesen

Am Ufer des Flusses Ciliz in Patas

Textsammlung

Am Ufer von Csiliz, in PatasSie braten eine Katze auf dem Grill.Die Leute von Radvány warten dort.Es ist noch nicht Sonnenuntergang, aber es wird heiß.Lasst uns nach Balony gehen,zur großen Hochzeit.Zu Varga Pirus' Haus,Lasst uns ausgelassen tanzen.Der Sommer in Csiliz ist kurz,a... Mehr lesen

Mitten in der Nacht

Textsammlung

Mitten in Calló, in Patas,braten sie eine Katze auf einem Grill.Die Leute von Radvány warten dort,es ist noch heiß, jetzt ist es kalt.Padány ist eine Getreidemühle, Mad eine Malzmühle,Korpán eine Wintermühle.Alistál, Filistál,Tőnye liegt dazwischen.Gehen wir weiter nach Albár,sie... Mehr lesen

Jóska Böcskei ist arm an Trauer

Textsammlung

„Es gab ein Lied vom Sommerhirten:Der arme Jóska aus Bőcskei, in ihrem Kummer,zündete er die Steinbrücke in der Mitte an.Er verbrannte die Kleider der Frau,während die Frau dem Kavalier folgte.Die Lieder der Hirten waren wie die Lieder der Geächteten, aneinandergereiht, vermischt... Mehr lesen

Hier befindet sich eine Kapelle.

Textsammlung

Hier ist eine kleine Kapelle (der Kopf). Dort drüben ist ein Altar (die Stirn). Dort brennen zwei Kerzen (die beiden Augen). Hier sind zwei goldene Kerzen, (die beiden Wangen)Hier sind zwei Engelswangen, (die beiden Ohren)Kongilingi &nbsp, &nbsp, &nbsp, &nbsp, &am... Mehr lesen