Mitten in der Nacht

Mitten in Calló, in Patas,
braten sie eine Katze auf einem Grill.
Die Leute von Radvány warten dort,
es ist noch heiß, jetzt ist es kalt.
Padány ist eine Getreidemühle, Mad eine Malzmühle,
Korpán eine Wintermühle.
Alistál, Filistál,
Tőnye liegt dazwischen.
Gehen wir weiter nach Albár,
sie gießen Öl in einen Krug.
Deine Milch, deine Milch,
darum machst du dir Sorgen.
Der Szërdahee ist groß,
viele Juden sind mitten auf dem Markt,
sieben Tage die Woche verwöhnt.
Nyékvárkony, ein nach Schnecken duftender Hejsíg,
der große Gestank ist reichlich vorhanden.
Kommen wir nun zu Ihrem schicken Nyárod.
Von dort geht es weiter nach Balony,
gut groß für eine Hochzeit.