Gesang

Twelve lässt seine Zigarre fallen.

Lied

Zwölf lässt seine Zigarre fallen, ; Das kleine braune Mädchen streckt ihren Arm danach aus, ; Heb sie auf, kleines Mädchen, heb meine Zigarre auf, ; Ich werde mir dein Wohlwollen verdienen. ; ; Die gute Mutter sagt zu ihrer Tochter, ; Mach ein Bett für den zwölfjährigen Jungen. ;... Mehr lesen

Unter den Husaren ist der fünfte der erste.

Lied

Unter den Husaren sind die fünf die allerersten, ; Graf Redecki führt sie von vorn an. ; Er ruft der Schar noch immer von fern zu, ; Das schönste Lied für den Husaren Graf Redecki. ; ; Sein Engel, wer ist der Husar, wenn nicht ich, ; Wer sattelt sein Pferd, wenn nicht ich? ; Ich ... Mehr lesen

Das Pferd des Kapitäns grast prächtig.

Lied

Das Pferd des Hauptmanns grast friedlich, denn es weiß nicht, wo sein Herr ist. Dort liegt er am Fuße einer Espe, drei scharfe Kugeln, Kugeln in seinem Herzen. Auf dem Schlachtfeld steht eine Trauerweide, darunter liegt ein zweiundsiebzigjähriger Mann tot. Seine Kameraden schaufe... Mehr lesen

Als ich mich als Rekrut verpflichtete

Lied

Als ich als Rekrut eintrat, konnte ich kaum stehen. Ich wurde von den Soldaten großgezogen, bis ich schließlich ein alter Husar wurde. Die Inspektion ängstigt mich nicht mehr, ich ziehe mein Schwert zur Parade. Ich blicke dem Hauptmann in die Augen, sein Herz hüpft vor Freude. Mehr lesen

Das Schilfrohr biegt sich schwach zum Boden.

Lied

Das Schilfrohr ist schwach, es biegt sich zu Boden; Mein Kind weint, es stirbt fern; Es stirbt in der Finsternis; Ich werde frei sein, mein Kind, bald; Ich werde frei sein, ich werde heiraten; Ich werde die heiraten, die ich will; Ich werde das schönste Mädchen im Dorf verlieren,... Mehr lesen

Ich quetsche meinen Koffer in den Wagen.

Lied

Ich lade meinen Koffer in den Wagen, ; ich reise in eine fremde Stadt. ; Ich werde gehen, ich werde laufen, bis ich einen wahren Liebhaber finde. ; Ich will niemanden lieben, der schon einen hat. ; ; Ich habe einen Liebhaber, eine Brünette, ; einen Soldaten in der Prager Kaserne.... Mehr lesen

Der Kapitän sagt dem Bock

Lied

Der Hauptmann sagt zum Rekruten: „Bleib hier, mein lieber Sohn, noch eine Weile. Du bekommst drei Sterne an deinen Kragen, an deinen Kragen. Die ganze Kompanie hört auf deinen Kommandosoldaten. Hauptmann, danke für Ihren Befehl. Gebt diese drei Eisenknöpfe jemand anderem. Ich hab... Mehr lesen

Ich trage einen roten Samthut auf dem Kopf.

Lied

Ich trage eine rote Samtkappe auf dem Kopf; so sitze ich, aber mitten im Sattel. Ich sporne mein Pferd mit Sporen an; mit schönen Worten warte ich auf meine Taube. Ich lag neun Wochen im Krankenhaus; meine Mutter war nicht einmal an meiner Seite. Ich bat um Wasser, aber sie konnt... Mehr lesen

Hey, ich wäre niemals Soldat geworden.

Lied

Hey, hey, ich wäre nie Soldat geworden, wenn mein Bruder nicht Richter gewesen wäre. Aber mein Bruder schrieb an den Kaiser, und so nahmen sie meinen Bruder, den Jungen mit dem großen Hut, den Jóská, zum Soldaten. Er wählte sich ein glänzendes Bajonett. Ein glänzendes Bajonett, d... Mehr lesen

Ach, wenn die Sterne sprechen könnten!

Lied

Hey, ihr Sterne, wenn ihr sprechen könntet, ; sie würden mir alles über mein Baby erzählen. ; Sie wüssten, wer oben im Dorf ist, ; hey, wer ist mein Liebster, der mich am Tor umarmt? ; Hey, meine liebe Mutter, wenn du mich besuchen willst, ; soll sie sich in der Kaserne in Komáro... Mehr lesen