Gesang

Ich war noch ein Baby, als meine Mutter mich zur Welt brachte.

Lied

Ich war meiner Mutter eine Knospe, als ich geboren wurde; ich wurde zur Rose, als ich Soldat wurde. Ich öffnete das Fenster meines Babyzimmers; ich fahre in die große Tschechische Republik, mein Baby. Meine Mutter ermahnte mich, gut zu sein; nicht spät ins Dorf zu gehen. Ich hört... Mehr lesen

Der Richter in Vajka erhielt einen Brief

Lied

Der Richter von Vajka erhielt einen Brief: „Zieht alle jungen Männer an!“ Doch viele braunhäutige Mädchen weinen, weil ihr Geliebter fortgeführt wird. Ihr Mädchen von Vajka, Gott sei mit euch! Ich werde nicht mehr mit euch sprechen. Lasst eine rote Rose auf eurer Brust erblühen, ... Mehr lesen

Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig

Lied

Versteck dich, versteck dich, grüner Zweig, grünes Blatt; das goldene Tor ist offen; hindurch kannst du dich verstecken. Mehr lesen

Ich wurde mitten in einem großen Dorf namens Ócsa geboren.

Lied

Ich wurde mitten in einem großen Dorf geboren, ; es gab weder Erzieher noch Amme für mich, ; ich wuchs wie eine Rose am Strauch, ; mit zwanzig Jahren wurde ich Soldat. ; ; Bring mir, meine gute Mutter, meinen Hut mit dem Band, ; dies wird mein letztes Wort an dich sein. ; Mein He... Mehr lesen

Mein kleines graues Pferd im überdachten Stall

Lied

Mein kleines graues Pferd im überdachten Schlitten, ; Er sprang nicht gut in den Galopp, ; Der sonnige Korporal brachte diese Waffe zum Melden, ; Nach dem Melden bei meinem ersten Zug. ; ; Der Bericht ist fertig, ich bin dort eingeteilt, ; Ich weiß auch, dass ich bestraft werde. ... Mehr lesen

Sie rekrutieren uns schon mit Seilen.

Lied

Sie werden schon benutzt, um uns mit Stricken zu fesseln; sie führen den armen Mann mit Gewalt fort. Hat ein Bauer fünf oder sechs Söhne, tun sie ihm nichts; hat ein armer Mann nur einen, führen sie ihn fort. Sein Vater und seine Mutter folgen ihm klagend; sie verlangen sein Geld... Mehr lesen

Die Sonne scheint auf die Komárom-Linie

Lied

Die Sonne scheint auf das Einberufungsamt von Komárno, ; Die Herren sind gekommen. ; Einer begutachtet meinen schwachen Körper, ; Ein anderer sieht die Traurigkeit meines Herzens. ; ; Hilfsschreiber von Komárno, komm heraus, ; Das Einberufungsamt wird meinen Brief ausstellen. ; N... Mehr lesen

Na los, Mädels, lasst uns in Weiß kleiden.

Lied

Kommt, Mädchen, lasst uns weiß anziehen, ; Lasst uns zur großen Baracke gehen. ; Lasst uns an die vergitterte Tür der Baracke klopfen, ; Lasst jedes Mädchen ihr Baby umarmen. ; ; Am Isonzo steht eine Trauerweide, ; Ein kleines braunes Mädchen schöpft Wasser darunter. ; Halt, klei... Mehr lesen

Es klingt im Morgengrauen wunderschön im Ohr.

Lied

Die Ohrmaus spricht wunderschön im Morgengrauen; der berittene Artillerist lauscht in seinem Bett. Steh auf, Artillerist, feuer dein Pferd, deine Kanone ab; wir müssen bis sieben Uhr morgens draußen sein. Wir werden vor der Kaserne sein; der Hauptmann steht vor der Kompanie. Stol... Mehr lesen

Ich bin ein Husar, kein Soldat in Stiefeln.

Lied

Ich bin ein Husar, kein Soldat in Stiefeln, ; Ein gelbes Fohlen ist nicht für die Front geeignet. ; Das Fohlen ist gelb, sein Kopf ist grau, ; Jetzt ist die Zeit für neue Rekruten. ; ; Meine Mutter weinte, als ich geboren wurde, ; Doch noch mehr, als ich Soldat wurde. ; Herbstbri... Mehr lesen