Gesang

Über die Theiß bis zur Grenze von Szentrei

Lied

1. Jenseits der Theiß bis zur Grenze von Szendre, ; Eine alte Pappel treibt aus’. ; Ein Hirtenjunge spielt darunter Flöte. ; ; 2. Die Uhr schlug zwei nach Mitternacht, ; Ein Hirtenjunge schlich sich ins Schloss. ; Er blickt traurig zu einem schönen Fenster hinauf, ; Denkt er an B... Mehr lesen

Über die Theiß zur Szendrőd-Puszta

Lied

1. Jenseits der Theiß in die Szendrőd-Puszta; Ein Hirtenjunge spielt leise Flöte. ; Am Fenster ertönt Flötenklänge; Wach auf, vornehme junge Dame! ; ; 2. Baron Szendrőds Fenster ist geöffnet; Ein lockenköpfiges braunes Mädchen schaut hinaus. ; In seinem Kummer seufzt er: ; – Waru... Mehr lesen

Über die Theiß zur Szendrőd-Puszta

Lied

1. Jenseits der Theiß in die Szendrőd-Puszta; Ein Hirtenjunge spielt leise Flöte. ; Durchs Fenster ertönt Flötenklänge; ; Wach auf, du vornehme junge Dame! ; ; 2. Baron Szendrős Fenster hat sich geöffnet; ; Eine junge Dame mit schwarzen Augen schaut hinaus. ; Die junge Dame seufz... Mehr lesen

Wohin geht Imre Bogár so schnell?

Lied

1. Wohin eilt Imre Bogár so schnell? ; Wo ist denn dieses schäumende Ross? ; Peti Sugárs Tochter heiratet, ; ich gehe zu ihrer Hochzeit. ; ; 2. – Wenn das Pferd zu einer Hochzeit geht, ; Wozu dient dann diese bleierne Pfeife da oben? ; Wozu sitzt das da oben, ; im Sattel des drau... Mehr lesen

Gott segne dich.

Lied

1. Gott schenke der Mutter einen guten Morgen, die dich, einen Kavalleristen, erzogen hat. 2. Gott schenke der Mutter einen guten Abend, die ihre Tochter, für mich und nicht für sich selbst, erzogen hat. Mehr lesen

Am Rande des Dorfes Alsószel

Lied

1. Im Dorf Alsószeli rascheln die Blätter nicht; ; Geh nicht dorthin, kleiner Engel, die Liebe wird dich einholen. ; Eine traurige Turteltaube landete auf einem Rosenholzbaum, es rührt mich zu Tränen; ; Kommt, Mädchen, reißt den Sternenhimmel für mich auf. ; ; 2. Am Ende des Dorf... Mehr lesen

Wohin ich gehe

Lied

1. Wohin ich auch gehe, weinen selbst die Bäume; Wohin ich auch gehe, weinen selbst die Bäume. Von ihren fruchtbaren Zweigen, von ihren belaubten Zweigen, fallen die Blätter. 2. Blätter, Blätter, verbergt mich; Blätter, Blätter, verbergt mich; Denn meine Mutter und mein liebes Ki... Mehr lesen

Oh mein Gott, oh mein Gott

Lied

1. Vater, Vater, liebe Zsuzsanna. ; Mutter meiner Liebe, sanftes Veilchen. ; 2. Sofort machten sich alle Mädchen auf den Weg, ; In den blühenden Garten gingen sie den ganzen Weg. ; 3. Eine fragte die andere: ; Wolltest du jemanden fragen? ; 4. Vater, Vater, liebe Zsuzsanna, ; Mut... Mehr lesen

Der wahre Messias ist bereits gekommen.

Lied

1. Der wahre Messias ist schon gekommen; er hat viele Wunder unter uns vollbracht; er hat Wasser in Wein verwandelt und die Hochzeitsgäste bewirtet; bei der Hochzeit zu Kana. 2. Sie begannen eine große Hochzeit; sie luden Jesus als Gast ein; seine Jünger folgten ihm wie Hühner ih... Mehr lesen

Ich habe mir in Bajcs ein Haus bauen lassen.

Lied

Ich ließ mir in Bajcson ein Haus bauen, ; mit dreihundert Fenstern, ; und einem verspiegelten Zimmer in der Mitte, ; in dem sich mein Baby selbst malt. Mehr lesen