Gesang

In Serbien gibt es einen runden Wald.

Lied

1. Es gibt einen runden Wald in Serbien, ; in seiner Mitte liegt ein Friedhof. ; Dort liegen einhundertzwanzig Soldaten, ; begraben vom trauernden Galizien. ; ; 2. Mein Mantel ist ein Trauerschleier, ; das Land meiner unliebsamen Heimat bedeckt mich. ; Das Land Galizien ist über ... Mehr lesen

Das Auto drehte drei Runden in meinem Garten.

Lied

1. Die Kutsche drehte sich in meinem Hof um drei. ; Meine Mutter gibt mir alle meine Rechte. ; Gebt mir meinen Einberufungsbescheid. ; Mein Name wurde in Serbien geschrieben. ; ; 2. Ich bin ein Husar, kein Soldat in Stiefeln. ; Das gelbe Kordelkleid steht mir. ; Die gelbe Kordel ... Mehr lesen

Die süße Mariska

Lied

1. Süße Mariska, warum ist dein Rock vorne so kurz? 2. Der Schneider hat ihn gut geschnitten, die Näherin hat ihn gut genäht. Möge Gott denjenigen strafen, der ihn verhunzt hat. 3. Süße Mariska, sie ging hinaus in den kleinen Garten und vergoss ihre Tränen am Fuße der Rosensträuc... Mehr lesen

Ich bin am Ufer der Theiß eingeschlafen (Szilaj-Fohlen steht nicht zum Verkauf)

Lied

1. Ich schlief am Ufer der Theiß ein, ; ach, aber ich hatte einen traurigen Traum. ; Ich wachte gegen Mitternacht auf: ; Neun Gendarmen standen neben mir. ; ; 2. – Gendarmen, was wollt ihr? ; Vielleicht wollt ihr bügeln? ; – Wir wollen nicht bügeln, ; Kauft neun Fohlen. ; ; 3. – ... Mehr lesen

rotes Haarband eines brünetten Mädchens

Lied

1. Das kleine braune Mädchen bindet sich das rote Haarband nicht mehr ins Haar. Leg es weg, kleines Mädchen, leg es in die Schachtel. Es wird gut für das Haar deines kleinen Mädchens sein. 2. Das kleine braune Mädchen ging in den Wald hinaus. Sie legte sich an den Fuß des Zitrone... Mehr lesen

Barbara Barbara

Lied

1. Borbála, Borbála, ; Meine Tochter Borbála, ; Die Vorderseite deines Rocks ; Wird immer kürzer. ; Die Rückseite deines Rocks ; Wird immer länger. ; ; 2. Der Schneider hat ihn falsch zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn falsch genäht, ; Möge Gott mich strafen, ; Wer auch immer... Mehr lesen

Es war einmal ein Prinz

Lied

1. Es war einmal ein junger Mann, was dachte er sich wohl? ; Zu Ihajnáre, fikatóre, was dachte er sich wohl? ; ; 2. Er kleidete sich schön in ein Kocsisi-Kleid, ; Zu Ihajnáre, fikatóre, Kocsisi-Kleid. ; ; 3. Er ging in die Stadt, zur Tochter des reichen Richters, ; Zu Ihajnáre, f... Mehr lesen

Es war einmal ein Prinz

Lied

1. Es war einmal ein Prinz, was dachte er sich wohl? ; Iraca, recece, Was dachte er sich wohl? ; ; Letzte Zeile: ; Korbflechter Lanka geht zum Palast. ; ; 2. Er zog an, Die Kutscherkleider, ; Iraca, recece, Die Kutscherkleider. ; ; 3. Er machte sich auf den Weg, um zu fragen, Die... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend

Lied

1. Es ist Abend, es ist Abend, ; Es ist nach neun Uhr. ; Alle unverheirateten Mädchen ; Stehen am Tor. ; 2. Süße Mariska ; Sie wäre auch dort gestanden, ; Wenn der Sternenhimmel ; Nicht verhüllt gewesen wäre. ; 3. Er war verhüllt, er war verhüllt, ; Es wurde dunkel, ; Für die süß... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend

Lied

1. Es ist Abend, es ist Abend, ; Es ist nach neun Uhr. ; Alle unverheirateten Mädchen ; Stehen am Tor. ; 2. Süße Mariska, ; Sie wäre auch dort gestanden, ; Wenn der Sternenhimmel, ; Nicht verhüllt gewesen wäre. ; 3. Er war verhüllt, er war verhüllt, ; Es wurde auch dunkel. ; Süße... Mehr lesen