Barbara Barbara

1. Borbála, Borbála, ; Meine Tochter Borbála, ; Die Vorderseite deines Rocks ; Wird immer kürzer. ; Die Rückseite deines Rocks ; Wird immer länger. ; ; 2. Der Schneider hat ihn falsch zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn falsch genäht, ; Möge Gott mich strafen, ; Wer auch immer ihn verdorben hat. ; ; 3. Der Schneider hat ihn auch richtig zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn auch richtig genäht, ; Vom Jungen aus Gyöngyvári ; erhielt ich drei Küsse. ; ; 4. Henker, Henker, ; Verfluchte Henker, ; Kommt und nehmt ; Den Kopf meiner Tochter. ; ; 5. Meine Mutter, meine liebe Amme, ; Gib mir nur eine Stunde, ; Während ich einen Brief schreibe. ; An den Jungen aus Gyöngyvári, ; An meine liebe Taube. ; ; 6. Meine Schwalbe, meine süße Schwalbe, ; Nimm meine kleine Notiz, ; An den Jungen aus Gyöngyvári, ; An meine liebe Taube. ; ; 7. Wenn du morgens dort ankommst, ; Leg es in sein Fenster, ; Wenn du mittags dort ankommst, ; Leg es auf seinen Teller. ; Wenn du abends dort ankommst, ; Leg es auf sein Kissen. ; ; 8. Der Junge aus Gyöngyvári, ; Liest es unter Tränen, ; Nimmt aus seiner Hand, ; Messer, Gabel, Löffel. ; Er sagt zum Kutscher: ; Schließ die Pferde ein. ; Wir gehen, wir gehen, ; Zu meiner Rose Borbála. ; Zu meiner Rose Borbála, ; An meine liebe Taube. ; ; 9. Der Stallknecht tritt ein, ; In ein trauriges Zimmer, ; Er nimmt ein Messer in die Hand, ; Sticht es sich ins Herz. ; ; 10. Mein Blut mit deinem Blut, ; Lasst es zu einem Strom fließen, ; Mein Leib mit deinem Leib, ; lasst sie in einem Grab ruhen. Meine Seele mit deiner Seele, ; lasst sie aufsteigen zu einem Gott. ; Lasst sie aufsteigen zu einem Gott, ; lasst sie einen Gott anbeten.