Příležitostná píseň

Vůl orá půdu ne pro soukromé účely

Píseň

1. Vůl orá půdu ne pro soukromé účely, ; Otec se nestará o svého syna pro soukromé účely, ; Dvacet let pro soukromé účely, po dvaceti letech pro jiného, ; Císař slouží třicet šest měsíců. ; ; 2. Vůl orá půdu ne pro soukromé účely, ; Matka se nestará o svou dceru pro soukromé účel... Číst více

Někdo pláče u malé studny v Kövecsesu

Píseň

1. Někdo pláče u malé studánky v dlažebních kostkách, ; Možná moje růže hledá své voly, ; Nehledej ji, má holubičko, protože je zavřená, ; Zvonek na ní zvoní u soudce v Gyule. ; ; 2. Znal jsem ten zvonek, měl jsem ho v ruce, ; Koupil jsem ho na gyulaském trhu za svého vola, ; Cen... Číst více

Věznice Komárom je dlážděna kamenem

Píseň

1. Vězení v Komáromu je dlážděno kamenem, ; Moje kmotra tam chodila s pláčem, ; Neplač, moje kmotro, tak to má být, ; V každé dobré rodině musí být jedna špatná. ; ; 2. Kam chodím, i stromy pláčou, ; Jejich padající listí pláčou pro mě, ; Padejte, listí, schovejte mě, ; Protože t... Číst více

Propluji Martosiho ulici, zlato.

Píseň

1. Zoru, dítě moje, ulici Martosi,; zaseji v ní červenookou pšenici,; vypěstuji v ní čistou červenookou pšenici,; Příští léto, dítě moje, ji sklidíme ve dvou. ; ; 2. Na podzim, dítě moje, dozrají černé hrozny,; Nejsi, dítě moje, opravdový milenec,; Odpusť mi, jestli jsem se někdy... Číst více

Jdu k tesaři, aby mi udělal čelo postele.

Píseň

1. Půjdu k tesaři, aby mi udělal čelo postele,; Zlatými písmeny na něj napíšu své jméno,; Zlatými písmeny napíšu, mé dítě, sbohem,; Zde leží zvadlý květ mé lásky. Číst více

Obílený dům brunetky nevěsty

Píseň

1. Hnědooká obílený dům, ; Tři roky bude trvat černý smutek, ; Tři roky bude černý smutek, ; Dokud bude její manžel pryč v Americe. ; ; 2. Hnědooká napsala truchlivý dopis, ; – Vrať se domů, drahá, pokud můžeš, ; – Šla bych domů, ale nemám dost dolarů, ; Za které bych si mohla ko... Číst více

Dvě snítky rozmarýnu s větvemi ohnutými k zemi

Píseň

1. Dvě snítky rozmarýnu, jejich větve se sklánějí k zemi,; Neexistuje kosa, která by je mohla useknout,; Pak je usekne podzimní vítr, rosa,; Malá čardášská holčičko, můžeš zůstat sama.;; 2. Tato hnědá dívka říká, ať si to vezmu,; Neptá se, jak se uživím,; Tolik kradu do temné noc... Číst více

Buněčné vlasy orosené na kukuřičném listu

Píseň

1. Hej, hej, kukuřičné listy jsou orosené, ; Byl jsem s tebou včera v noci. ; Naposledy jsem držel mosazný zámek tvých dveří, ; Hej, hej, dobrou noc, andílku, odpusť mi. ; ; 2. Hej, hej, myslel jsem, že si mě vezmou za husara, ; Mám lepší věci na práci než toho otrhaného jelena. ... Číst více

Soused je naštvaný, ale nevím proč.

Píseň

1. Sousedka se zlobí, ale nevím proč,; Možná je to proto, že miluji její dceru.; Kéž by její hněv sežral ďábel,; o to víc miluji její dceru. Číst více

Bözsike, pokud jdete do obchodu s perlami

Píseň

1. Když Bözsike vejde do obchodu s perlami, ; Zeptá se, jestli tam nějaké perly jsou. ; Nešikovný prodavač jí odpoví: ; Možná se Bözsike chce vdát. ; ; 2. Tato holčička má dům na kopci, ; Její sukně má třiatřicet volánek. ; Vpředu krátká, vzadu velmi dlouhá, ; Tato holčička nepot... Číst více