Balada

Hnědý Jeníček šel do lesa

Píseň

Hnědý Jeníček šel do lesa, ; Jeho druh tam spal v zelené trávě", ; Jeho druh tam spal v zelené trávě", ; Hnědý Jeníček se bodl nožem do srdce. ; ; Hnědý Jeníček měl kalhoty od krve, ; Pak je jeho milenec, jeho dítě, vypral. ; Perte mi dítě, mou košili, mé kalhoty, dokud nezbělají... Číst více

Józsi Barna se zeptal své matky

Píseň

Barna Józsi požádal svou matku: ; Aby šel do lesa jako společník na cestách. ; Jeho společník na cestách si lehl do zelené trávy, ; Barna Józsi mu bodl srdce nožem. ; ; Barno Józsi, byla to pro tebe ostuda to udělat, ; Zabít svou matku kvůli malé holčičce. ; Pane komisaři pro mlč... Číst více

V roce osmnáct set devadesát

Píseň

V roce 1890, ; Co se stalo na dvoře Vajkových, ; Julcsa Farkas vylezl na vor, ; Spadl přímo do bubnu. ; ; Julcsa Farkas byl vytažen z bubnu, ; Odvezli ho k domu židovského lékaře. ; Židovský lékař se na něj podíval a řekl: ; Tohle může vyléčit jen Bůh. ; ; Jánoši Farkasi, otevři ... Číst více

Na konci vesnice teď mlátí oves

Píseň

Na konci vesnice mlátí oves, ; Tři malé holčičky nakládají na mlat, ; Julcsu Farkas také vystoupili na mlat, ; Náhodou spadla do bubnu. ; ; Krmič volá na strojníka, ; Pane strojník, zastavte stroj. ; Pane strojník, zastavte stroj, ; Julcsu Farkas spadla do bubnu. ; ; Strýčku Józs... Číst více

Bakonyjský les truchlí

Píseň

Les Bakony truchlí, ; Les Bakony truchlí, ; Sándor Rózsa je mrtvý, ; Sándor Rózsa je mrtvý. ; ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Borér šel do sklepa, ; Borér šel do sklepa. ; ; Jeho matka šla za ním, ; Jeho matka šla za ním, ; V černém smutečním oblečen... Číst více

Les Bőnyi truchlí

Píseň

Les Bőnyi truchlí, ; Les Bőnyi truchlí, ; Sándor Rózsa je mrtvý, ; Sándor Rózsa je mrtvý. ; ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Šel do sklepa pro víno, ; Šel do sklepa pro víno. ; ; Moje matko, má drahá, ; Moje matko, má drahá, ; Mám zakrvavenou košili, ... Číst více

Holič Babi je velmi nemocný

Píseň

Bábi Borbély je velmi nemocný, ; Nemůže jíst polévku, ; Napil by se vody, ale voda není, ; Pošlete ho ke studni, ale nikdo tam není. ; ; Má slepého tchána, ; Poslal ho ke studni. ; Tchán dokonce šel ke studni, ; Železář s ním spal. ; ; Tchán se ptá: ; Kdo ležel v mé posteli? ; Ko... Číst více

Řekl jsem kamarádovi, aby tančil.

Píseň

Řekl jsem kamarádovi, ať tančí. ; Dal jsem mu dřevěné boty, ať skáče. ; Nepůjdu, nemůžu, ; Tanec mému kamarádovi nesluší. ; ; Řekl jsem kamarádovi, ať tančí, ; Dal jsem mu boty s hroty, ať skáče, ; Nepůjdu, nemůžu, ; Tanec mému kamarádovi nesluší. ; ; Řekl jsem kamarádovi, ať tan... Číst více

Na dno dánské pustiny

Píseň

Na úpatí dánského údolí stál hostinec úplně sám. Jeho majitelem byl István Szarvas a v náručí držel ženu a dceru. V pátek večer bylo devět hodin. Žena a Teruška šly spát. István Szarvas zůstal sám a čekal, až do hostince přijde host. Nemusel však dlouho čekat. Brzy dorazila cikán... Číst více

Ach, jak široká, ach, jak dlouhá je tato cesta

Píseň

Běda, ale široká, běda, ale dlouhá je tato cesta, ; Na Amellikon se vydalo devět zločinců, ; Na Amellikon se vydalo devět zločinců, ; Zabočil na dvůr Pápainého. ; ; Pápainé, kéž ti Bůh dá dobrý večer, ; Kéž Bůh dá pánům štěstí. ; Pápainé, nepřej si štěstí, ; Ještě dnes v noci bod... Číst více