Balada

Gyula Szabó miluje Jolana Horvátha

Píseň

Gyula Szabó Horváth miluje Jolánku, ; Miluje ji, ale její rodiče jí to nedovolí. ; Přestaň, Joláne, co budeme dělat, ; Když jí to rodiče nedovolí. ; ; Gyula Szabó šel jedno nedělní odpoledne s Jolánkou po ulici. ; Pojď, Joláne, pojďme do lesa, ; Natrháme ti modré fialky na zástěr... Číst více

Juli Szabó v neděli odpoledne

Píseň

Juli Szabó jedno nedělní odpoledne šla po ulici se svým dítětem. Vylákala ho na procházku do zeleného lesa, tam si natrhají konvalinky. Mám čtyřrannou pušku, ale je ostrá, jedna z nich, moje dítě, ti bude stačit. Ty další dvě jsem myslela pro své vlastní srdce, spadneme si, moje ... Číst více

Szakállosi hřbitov konvalinky

Píseň

Hřbitov vousatých lilií, ; Pole je pokryté rudou krví. ; Jemný vánek vždycky říká: ; Chápeš, moje dítě, ale musíš hodně trpět. ; ; Chudák chlapec miluje tuto holčičku, ; Jeho dobří rodiče mu nedovolí si ji vzít. ; Pokud mu jeho dobří rodiče nedovolí si ji vzít, ; Uvidí, co budeme... Číst více

Co se stalo na bývalé hranici okresu?

Píseň

Co se stalo v bývalé župní hranici, ; S dcerou Ference Bíróa jménem Margit, ; S dcerou Ference Bíróa jménem Margit, ; Jejíž krása je bezkonkurenční. ; ; Margitku lákalo mnoho mladých mužů, ; Ale Imre Kis ji ještě více povzbuzoval. ; Neboj se, Margit, má lásko, miluji tě, ; Na pod... Číst více

Je večer, je večer, je osm hodin.

Píseň

Je večer, je večer, hodiny odbíjejí osmou, ; Chudák Hnědý Jeníček stojí před branou. ; Stojí u branky, volají ho k chalupě, ; Ale on jen říká, že tam nejde. ; ; Vešel do pokoje, posadil se na pohovku, ; Jeho dva přátelé čekají u branky. ; Pojď, Jeníčku, pojď, Jeníčku, vyřídíme si... Číst více

Csabova voda teče, ach jo, ale teče rychle

Píseň

Csabova voda, běda, teče rychle, ; Nechoď tam, Maďare Jósko, protože tě to vezme, ; Vezme ti to tvou sekeru s lesklou rukojetí, ; S níž jsi sťal Simona nacistu. ; ; Simona nacistu vedou na hřbitov, ; Maďare Jósku do vězení ve Fehérváru. ; Dveře vězení ve Fehérváru ať prasknou, ; ... Číst více

V hospodě v Gútě hrají hudbu

Píseň

V Gútě hrají hudbu v hospodě, ; Hoši se baví. ; Pojďme se bavit, ; Pojďme se pochlubit svou svobodnou povahou. ; ; Šli, bavili se, ; Ale někdo vešel do místnosti. ; Shromážděte se, tady je velká chyba, ; Někdo ubodal Huszára Pistu k smrti. ; ; Zábava náhle skončila, ; Do místnost... Číst více

Ráno dvacátého července

Píseň

Ráno dvacátého července pluk pochoduje na vrchol hory. Ale když sestoupili z vrcholu hory, chudí padli z horka. Plukovní lékař spěšně hlásí: „Darebáci by si měli odpočinout.“ Plukovník krutě řekl: „Darebáci budou pochodovat dál.“ Plukovník vydal přísný rozkaz: „Několik darebáků p... Číst více

Moje chůva upekla štrúdl

Píseň

Moje chůva upekla štrúdl, ; Nedala mi ho, ; Vzala ho na zahradu, ; V barevném košíku. ; ; Běžel jsem za ním, ; Chytil jsem ho do jejích vlasů. ; Dal jsem ho do košíku, ; Vzal jsem ho na trh. ; ; Na trhu se ptají, ; Co je v košíku. ; Vlasy mé chůvy, ; Ať si z nich něco vezmou. Číst více

Když Mátyás Kiskún vyrazí do divočiny

Píseň

Když Mátyás Kiskún vychází do stepi, ; Postavil se proti jhu Lászlóa Kökényho. ; László, mé jho, jho musí být sundáno, ; Odbila jedenáctá hodina odpoledne. ; ; László Kökény se proklínal, ; Vypadni odsud, zabodnu do tebe vidle. ; László Kökény, to se neodvažuješ udělat, ; Protože... Číst více