Balada

Řeka Tisa je bouřlivá

Píseň

Tisa je kalná, ; Nechce se vyčistit. ; Protože chudé maďarské dítě ; Chce, kolik chce. ; ; Chce, kolik chce, ; Chce si koupit koně. ; I v noci v Nagycsongrádu ; Chce, kolik chce. ; ; Leť, ptáku, leť, ; Skrz Tisu. ; Řekni mé holubici, ; Jsem sám vězeň. ; ; Jsi-li vězeň, má růžo, ;... Číst více

Věznice Illova je dlážděna kamenem

Píseň

Vězení v Illove je dlážděno kamenem, ; Ale mnoho matek tam chodí a plačí. ; Neplač, matko moje, musí to tak být, ; V každé dobré rodině musí být i špatná. ; ; Moji milí bratři, ale vy jste nevěrní, ; Ani nenavštívíte mé těžké zajetí. ; Půjdu domů, nebudu vězněm, ; Budu děkovat do... Číst více

Bratislavská věznice je dlážděna kamenem

Píseň

Bratislavské vězení je dlážděno kamenem, ; Ale mnoho matek do něj hledí s pláčem, ; Neplač, matko, tak to má být, ; Z každé dobré rodiny musí být i špatná. ; ; Jsem vězeň, jsem vězeň, protože jsem zavřený, ; V zamřížované bráně bratislavského vězení. ; Bratři, příbuzní, ale vy js... Číst více

Spanga Pali, škoda, že ses narodil/a.

Píseň

Spanga Pali, byla to pro tebe ostuda se narodit, ; Zabít budapešťského soudce. ; Přiznávám to, jsem vrah, jsem vězeň soudce, ; Lépe se mi bude dařit v podzemí. ; ; Pokud zemřu, stanu se duší, ; Ale chtěl bych být bleskem na obloze. ; Zničil bych tento svět, který mi tolik ublížil... Číst více

Ošuntělý hostinec s dveřmi na obou stranách

Píseň

Otrhaný hostinec má dveře na obou stranách, ; Vskočil dovnitř kůň tažený koňmi, podkova. ; Začíná svůj rozhovor s paní Csaplarné, ; Viděli jste někdy sedm podkov na koni? ; ; Pokud jste žádnou neviděli, podívejte se sem, můžete ji vidět, ; Toto krásné zvíře nosí čtyři. ; Jsem pát... Číst více

Hostinec pro škrábání psů

Píseň

Hostinec Kutyakaparósi, ; Četníci postávají kolem, ; Proto postávají kolem, ; Bëtyár se baví v hostinci. ; ; Mých závistivců je tolik, ; Štěkají jako psi. ; Dám jim pět nebo šest dní, ; Ať si vyštěkají sami. Číst více

Tam dole na hranici Szendrei

Píseň

Tam dole na hranici Szendre, ; Velký topol sám od sebe rozkvetl. ; Pod topolem krásně hraje flétna, ; Ať si ji baron ze Szendre poslechne. ; ; Okno ložnice se otevřelo, ; Vznešená mladá dáma jím vyhlíží. ; Pravnučka si povzdechla, ; Proč jsem se stala dcerou barona Szendreho? ; ;... Číst více

Proč jsem se stal pastýřem, zlato?

Píseň

Proč jsem se stal pastýřem, drahý? ; Proč jsem se stala dcerou barona z Egri? ; Malá Mariška se nehodí za pastýřku, ; Protože strom jí podrazí slabé nohy. ; ; Právě tam dole řežou ten strom, ; Na kterém bude pastýř pověšen. ; Vítr jí fouká černé kudrnaté vlasy, ; Někdo jiný objím... Číst více

Barončin guláš se krásně pase.

Píseň

Barončin guláš se krásně pase, ; Jehně samo za ním jde, ; Zatímco z dálky vyniká pro guláš, ; Mé gulášové srdce, rozprostři svou šubu. ; ; Svou šubu nerozprostřu, ; Protože mi vrazí tento drahocenný guláš. ; Na to nemysli, mé srdce, gulášový chlapče, ; Můj otec si ji vykoupí, kdy... Číst více

Ach, jak široká, ach, jak dlouhá je cesta

Píseň

Běda, ale široká, běda, ale dlouhá je cesta, ; Po které se Hnědý Jeníček vydal, ; Na něm byla jeho bílá košile, jeho kalhoty, ; Paprsky jitřní hvězdy na něj svítily. ; ; Za Tisou, u paty jedle, ; Malá holčička sedí Hnědému Jeníčkovi na klíně. ; Podívej se, holčičko, na ryby v Tis... Číst více