Balada

Do Nitry to odtud není daleko.

Píseň

Nedaleko odtud je Nitra, ; Tam se pase stádo volů. ; Tam se pase stádo volů, ; Které Jóska hlídal. ; ; Řekni mi, kamaráde, jak se jim říká? ; Říkají mi Rab Károly. ; A já Rab Jóska, ; Buďme si navzájem bratři. ; ; Běž, můj koně, můj bledý koně, ; Nezakopni pode mnou. ; Za dalších... Číst více

Pastýř jde na farmu

Píseň

Pastýř jde na farmu, ; Do Cifraszűru, do Bőgatyi, ; V ruce má mosazné šaty, ; Běží k radosti osla. ; ; Výběrčí daní se ho ptá: ; Kam jdeš, pastýři? ; K výběrčímu daní ze Szędrie, k výběrčímu daní, ; K jeho dceři Marisce. ; ; Zase jdeš pozdě, pastýři, ; Mariskadho’ je další mladý ... Číst více

Ten chlap se se mnou pohádal.

Píseň

Osel se mnou pohádal: „Jejich matko, už pro něj nevař, nenabízej mu žádné dobré víno.“ Jeho osla z mého oděvu. Ano, jejich otce, nabídnu mu ho, protože osla vídám jen zřídka. Pokud půjde na farmu, osel jde se mnou na noc. Šedý osel je smutný: jeho pán pije dobré víno. Pije dobré ... Číst více

Bakonyský les truchlí

Zpěv

1. |: Bakonyský les truchlí, :| ; |: Sándor Rózsa je mrtvý. :| ; ; 2. |: Ještě ve čtvrtek v poledne :| ; |: Borér’ šel do sklepa, :| ; ; 3. |: Jeho matka ho následovala, :| ; |: Sándore, synu můj, vrať se. :| ; ; 4. Nemůžu se vrátit, ; Ještě se nevrátím, ; |: Pořád plavu v krvi, ... Číst více

Hnědého pistácie se ptá jeho mládě

Zpěv

1. Hnědého Pistu jeho dítě požádalo, aby poslal svého společníka na onen svět,; Jeho společník si lehl na zelený trávník,; Hnědý Pista mu vrazil nůž do srdce.;; 2. Hnědá Pista měla košili zakrvácenou; pak ji dítě městské dívky vypralo.; – Vyper mému dítěti lékařskou košili do bíl... Číst více

Pista Csányi ve dvaceti letech

Zpěv

1. Csányi Pista měl ještě dvacet let, ; Ukradl koně do Hortobágyské pusty. ; Všech šest nohou koně bylo železných. ; To věděli, že Csányi Pista je zlý chlap. ; ; 2. Prší, no krásně leje, ; Csányi Pista je v hostinci hořký. ; Csaplárosné by měl přinést víno ke stolu, ; Ukaž svou n... Číst více

čtvrteční večer

Zpěv

1. Čtvrteční večer; |: Pil jsem v hospodě, :| ; Přicházejí tam dva cestovatelé; |: Brzy. :| ; 2. Pojď, bratře, ; |: Pojď, co hledáme, :| ; Kdybychom hledali vola. ; |: Toho bychom si mohli koupit i tady. :| ; ; 3. |: Nehledáme vola, :| ; Směrem k Alžbětě; |: Pojďme koupit pšenici... Číst více

Moje sladká žena

Zpěv

1. Moje sladká ženo, ; – Co se děje, můj anděli? ; Co dělá ten husarský kůň ; na mém dvoře? ; ; 2. Ach ty člověče, hloupý člověče, ; co je to za husarského kůně? ; Právě přišla kráva Riska, ; viděl jsi ji tam. ; ; 3. Ta kráva Riska s lesklými kopyty; ach, kdo ji kdy viděl. ; Od p... Číst více

Moje milá, laskavá dcera

Zpěv

1. – Má sladká, milující dcero, ; Co se s tebou teď děje? ; Lem tvé sukně, ; Ale zkrátila se. ; ; 2. Krejčí ji dobře neustřihl, ; Švadlena ji dobře neušila, ; Kéž ho Bůh znovu udeří, ; Kdo ji zkazil. ; ; 3. – Kati, kati, ; Vezměte mou dceru, ; U mostu v Kiskőrösu, ; Tam ji sťat. ... Číst více

Smutné mlhavé podzimní ráno

Zpěv

1. Smutné, mlhavé podzimní ráno, ; Na vrchol hory vyjížděl velký stroj, ; Velký stroj řídil Lajos Zagyi, ; Převrátil se a zahrabal se pod sebe. ; ; 2. Détérbé uslyšela ve vesnici pláč, ; Když velký stroj explodoval. ; – Všichni dobří lidé tam spěchali, ; Vytáhli chudáka Lajose zp... Číst více