Balada

Trojnásobná vražda plodu (Vilma Szabó odešla do malé zahrádky)

Píseň

Vilma Szabó vyšla do malé zahrádky, ; Lehla si k patě citronovníku. ; Právě vtom jsem šel kolem ní: ; -- Vstaň, Vilmo, najdi zámek. ; ; Vilma Szabó to nebrala jako žert, ; Vyskočila a šla do hostince. ; Přikázala dceři hostinského, ; Aby přinesla pro Vilmu deset sklenic vína. ; ;... Číst více

Trojitá vražda plodu (Lidi odešla na okraj lesa)

Píseň

Lidi vyšla na okraj lesa, ; Lehla si na listy lípy. ; Volal jsem na ni z dálky: ; -- Vstaň, Lidi, někdo tě uvidí. ; ; Jablko chutná kysele, ; Lidiino srdce je smutné. ; Jablko nechutná dobře, ; Které si Lidi sama vybrala. Číst více

Trojnásobná vražda plodu (Vilma Szabó se nenarodila své matce)

Píseň

Vilmu Szabó nenarodila její matka, ; Vilmu Szabó narodil ořešák. ; Nejvyšší větev ořešáku, ; Řeka smutku se k ní klonila. ; ; – Vilmo Szabó, chtěla jsi být panna, ; Chtěla jsi nosit panenskou korunu. ; Ale okresní lékař ji poznal: ; Vilma Szabó je matkou tří dětí. ; ; Vilma Szabó... Číst více

Ovce a pastýř (Okno barona Endrëho je otevřené)

Píseň

Baronovo Endrëho okno je otevřené, ; Mladá dáma se z něj nyní vyklání. ; Nejnasytnější pastýř stále troubí na roh, ; Z okna barona Endrëho je slyšet šepot. ; ; Baron Endrë sedla svého koně, ; Obchází svou nejbližší farmu. ; V slzách se ptá pastýře, ; Viděl někde tu mladou dámu. ;... Číst více

Beránek a pastýř (Až k hranici Endrődu)

Píseň

Tam dole, na hranici Endrődu, ; Starý topol rozkvetl, ; Starý topol rozkvetl, ; Pod ním hraje pastýřský houslař. ; ; Hodiny odbily dvě po půlnoci, ; Ale jeho flétna stále krásně hraje. ; V hradě je slyšet zvuk flétny, ; Okno ložnice se otevírá. ; ; Okno ložnice se otevírá, ; Vyhl... Číst více

Beránek a pastýř (Prší, ach, jak je to krásné)

Píseň

Prší, ach, krásně prší, ; Přichází do pokoje barona Endreho. ; Pastýř, ach, krásně prší, ; Je to slyšet z okna barona Endreho. ; ; Baron Endre má osedlaného koně, ; Prochází se po svém nejmilejším statku. ; Ptá se matky pastýře a plače: ; Viděla někde tu mladou dámu? ; ; - Barone... Číst více

Vrah se vzdává (K patě chvějícího se topolu na Tise)

Píseň

Za Tisou, na úpatí chvějícího se topolu, ; Malá holčička sedí na klíně Hnědého Jeníčka. ; Jeden se dívá na pěnu na Tise, ; Druhý se dívá na hořící hvězdy. ; ; Hnědého Jeníčka požádalo jeho dítě, ; Aby poslal svou milou matku na onen svět. ; Polní služebná volala na svou milou mat... Číst více

Vrah se vzdá (Barna Jancsi je o to požádán svým dítětem)

Píseň

Jeho dítě prosí Jeníčka a Mařenku, aby ; Poslali jeho matku na onen svět. ; Jeho sladká matka si lehla na zelený koberec, ; Jeníček a Mařenka jí vrazili nůž do srdce. ; ; Jeníčkovi a Mařence se zakrvácely kalhoty, ; Pak je jeho sladké dítě vypere. ; – Umyj je, dítě moje, mou koši... Číst více

Vrah se vzdává (A tam hore pod jedličkou zelenou)

Píseň

A tam hore pod jedličkou zelenou, ; Sedí šuhaj, s modrookou dievčinou. ; Jej ústa sa ťichúčko pohibujú, ; A jej očká do ňeba sa ďívajú. ; ; Vraví šuhaj modrookej ďievčiňe, ; Moja milá, prínia ťi ma mamička? ; Vivedas som svou matku do hájičky, ; Vrazil som tam ostrí nóž do srďie... Číst více

Zavražděný přadlen (Večer, večer)

Píseň

Je večer, je večer, hodiny odbíjejí osmou, ; Všechny dívky se chystají do přádelny. ; Chudák Marcsó Szűcs se také vydal na svůj vlak, ; Kdyby hvězdná obloha nebyla zatažená. ; ; Bylo zataženo, zataženo, stmívalo se, ; Pak mé srdce zahořklo. ; Vyplakala jsem své srdce, už nebudu p... Číst více