Ghymes, Gimes

Szőlőhegyen egy körtefa

Ének

1. Szőlőhegyen egy körtefa, ; Tövin áll, tövin áll, ; Egyik ágán ez a Jancsi, ; Csak úgy furulyál. ; A másikon az a Marcsa, Csak úgy sirdogál. ; ; 2. Në sírj Marcsa në keserëgj, ; Tied leszëk már, ; Esztendőre, vagy kettőre, ; El is vëszlek már. ; ; Reczika Teréz a második vers... Olvass tovább

Este van már hét óra

Ének

1. Este van már hét óra, ; Ég a világ a libizári labzom, ; Mátituli, matulári, titituli a boltban. ; ; 2. Ott mérik a pántlikát, ; Rózsás színű – libizári labzom. ; Mátëtuli, matulári, titituli – pántlikát. ; ; 3. Vedd fel Marcsa, nem bánom, ; Úgy is te vagy – libizári labzom, ... Olvass tovább

Amőre én járok még a fák is sírnak

Ének

1. Amőre én járok, még a fák is sírnak, ; Gyenge ágaikról levelek hullanak. ; Hulljatok levelkék, takarjatok engem ; Mert az édesanyám sírva keres engem. ; ; 2. Rokonok, rokonok, jaj, de rosszak vagytok, ; Hosszú rabságomba, mëg së látogattok. ; Hulljatok levelek, rejtsetëk el ë... Olvass tovább

Gímesi mezőben rozmaring zöldellik

Ének

Gimesi mezőben rozmaring zöldellik, ; Kelj fel, ides rúzsám, mer már meghajnallik! ; Már én is fölkeltem, már ki is söpörtem, ; Minden dolgaimot szípen elvigeztem. Olvass tovább

Körtefa körtefa I

Ének

1. Körtefa, körtefa, ; Gyöngyösi körtefa. ; Sok gyalog katona, ; Megpihen alatta. ; ; 2. Alúrul szél fújja, ; Felyűrő nap sütyi. ; Jó annak nëvetnyi, ; Ki ëgymást szërëtyi. Olvass tovább

Körtefa körtefa II

Ének

1. Körtéfa, körtéfa, ; Gyöngyösi körtéfa, ; Sok gyalog katona, ; Megpihent alatta. ; ; 2. Alulró szél fújja, ; Felűrő nap süti. ; Jó annak nevetni, ; Ki egymást szereti Olvass tovább

Indulóra indulóra fütyül a masina

Ének

1. Indulóra, indulóra fütyül a masina, ; Cseszko felé van az igazítva, ; - Masiniszta állj meg a gőzössel, ; Hadd beszéljek még egy egyszer a kedves szeretőmmel. ; ; 2. Keresik a, keresik a kërësztlevelemët, ; Nëm találják sëhol a nevemët. ; Mëgtalálja, Csëszkó republika, ; Ki b... Olvass tovább

Elküldtík Jakabot arassa le a zabot

Ének

1. Elküldtík Jakabot, arassa le a zabot, ; Jakab nem aratta le a zabot, Jakab nem ment haza. ; ; 2. Elküldtík a szolgálót, híja haza Jakabot, ; A szolgálló nëm hítta haza Jakabot, ; Jakab nëm aratta lë a zabot, Jakab nëm mënt haza. ; ; 3. Elküldtík a kutyát, harapja mëg a szolg... Olvass tovább

Gyöngyöm gyöngyöm gyöngyvirágom gyömgyömnek rózsája

Ének

1. Gyöngyöm, gyöngyöm, gyöngyvirágom, gyöngyömnek rózsája, ; Hívott engem a szabó hogy menjek hozzája, ; Jaj, anyám a szabó, olyan az mind a bagó, ; Nem megyek hozzája. ; ; 2. Gyöngyöm, gyöngyöm, gyöngyvirágom, gyöngyömnek rózsája, ; Kéret engëm a bíró, hogy menjëk hozzája, ; Ja... Olvass tovább

Vétessék ki szóló szívem (Megbetegült Szabó Kata)

Ének

Megbetegült ; Szabó Kata a diósba, ; A diósba, ; A diósba, mogyorósba. ; ; Kérdi tőle ; Ídësanyja, hogy mije fáj, ; – Sëm szívem fáj, ; Sëm szívem fáj, sëm fejëm fáj. ; ; Sëm szívem fáj, ; Sëm szívem fáj, sëm fejëm fáj, ; Csak vagyok én, ; Csak vagyok én szerelëmbe. ; ; Ídësan... Olvass tovább