Ghymes, Gimes

A bagoly asszonyka (Puszta malomba)

Szöveges gyűjtés

Puszta malomba, ; Puszta malomba, ; Csërfa gërënda, ; Csërfa gërënda. ; ; Azonn üldögél, ; Azonn üldögél, ; Ëgy bagolyasszony, ; Ëgy bagolyasszony. ; ; Mért sírsz, mért bánkódsz, ; Mért sírsz, mért bánkódsz, ; Të bagolyasszony, ; Të bagolyasszony? ; ; Jaj, hogynë sírnék, ; Jaj... Olvass tovább

Házasuló királyfi (Egyszer egy kirájfi)

Ének

Ëgyszër ëgy kirájfi ; Mit gondolt magába, ; Ihorvári, cihorvári, ; Mit gondolt magába. ; ; Felöltözött szépën ; Kocsisi ruhába, ; Ihorvári, cihorvári, ; Kocsisi ruhába. ; ; Elmënt házasonnyi, ; Gazdag kislyánt kérnyi, ; Ihorvári, cihorvári, ; Gazdag kislyánt kérnyi. ; ; – Jó e... Olvass tovább

Kétféle menyasszony (Öröm anyámnak)

Ének

Öröm anyámnak, ; Az ifjú legény, ; Siralom nékem, ; Az özvegy embër, ; Az özvegy embër. ; ; Anyámat vittík, ; Hat lovon hintón, ; Ëngëm is vittëk ; Szamáron, kordén, ; Szamáron, kordén. ; ; Öröm anyámnak, ; Az ifjú legény, ; Siralom nékem, ; Az özvegy embër, ; Az özvegy embër. ... Olvass tovább

Virágok vetélkedése (Vetekedik velem)

Ének

Vetekëdik velëm, ; Háromféle virág. ; -- Virágom, véled elmëgyëk, ; Virágom, tőled el së maradok. ; ; Az első szép virág ; A búza szép virág. ; – Virágom, véled elmëgyëk, ; Virágom, tőled el së maradok. ; ; A másik szép virág ; A szőllő szép virág. ; – Virágom, véled elmëgyëk, ... Olvass tovább

Virágok vetélkedése (Vetekedik vélem)

Ének

Vetekëdik vélem, ; Háromféle virág. ; -- Virágom, véled elmëgyëk, ; Virágom, tőled el së maradok. ; ; Az egyik szép virág ; A szép buzavirág. ; – Virágom, véled elmëgyëk, ; Virágom, tőled el së maradok. ; ; Második szép virág ; A szép szőllővirág. ; – Virágom, véled elmëgyëk, ;... Olvass tovább

Zöld Marci (Addig várlak én Mártonom)

Ének

Addig várlak én Mártonom, ; Míg ezt a szöszt lë nem fonom. ; Sëj, ha el nëm jösz akkorára, ; Mást kötök fel a ropkára. ; ; Az utolsó orsóm járja, ; Szívëm a szívedët várja. ; Sëj, ha el nëm jösz akkorára, ; Mást kötök fël a ropkára. Olvass tovább

Zöld Marci (Addig gyűjj el én Mártonom)

Ének

Addig gyűjj el én Mártonom, ; Míg a szöszöm le nem fonom. ; Ha el nem gyüsz akkorára, ; Mást kötök föl a rokkára. ; ; Már harmadik orsóm járja, ; Szívem a szívedet várja, ; Gyere, Marci, bebucsájtlak, ; Jaj, de tiszta szívbül várlak. ; ; Zárott ajtóm nyitva tartom, ; Szép galam... Olvass tovább

Bogár Imre (Zavaros a Tisza)

Ének

Zavaros a Tisza, ; Nëm akar higgadni. ; Az a híres Bogár Imre, ; Által akar menni. ; ; Kocsmárosné lánya, ; Az ablakon lëste, ; – Amott lentről jön egy lovas, ; Talán Bogár Imre. ; ; Ezüst a zablája, ; Arany a kantárja. ; Rózsaszínű sejëm szallag, ; A kantára szára. ; ; – Kocs... Olvass tovább

A háromszoros magzatgyilkos (Kimënt Lidi az erdő szélébe)

Ének

Kimënt Lidi, az erdő szélébe, ; Lëfeküdt a hársfa levelére. ; Még messziről kiáltottam néki: ; -- Kelj föl Lidi, mer meglát valaki. ; ; Az almának savanyú az íze, ; A Lidinek szomorú a szíve. ; Nem jó íze vagyon az almának, ; Melyët Lidi választott magának. Olvass tovább

A megcsalt férj (Bementem az udvaromba)

Ének

Bemëntem az udvaromba, ; Mit këllyet látnom, ; Mëg van kötve ëgy huszárló, ; Az udvaromon. ; ; Kérdem én a feleségëm, ; – Mi baj, angyalom? ; – Mit keres ez a huszárló ; Az udvaromon? ; ; – Rosszul látsz të, édës férjëm, ; Hol van itt a huszár ló? ; Fejős tehen a vásárról, ; S ... Olvass tovább