Kolon, Kolony

Ten, który mówi, jest martwy (Świt, świt)

Piosenka

Świta, świta, ; Lecz świta nie za dobrze, ; Z granicy Zsíręj, ; Nie słychać dobrych wieści. ; ; Zabili młodego człowieka, ; Za dziesięć lub dwadzieścia forintów, ; Wrzucili go do Cisy, ; Za dwa siwe konie. ; ; Cisa go nie zabrała, ; Postawił go na brzegu, ; Młody rybak poszedł ta... Czytaj więcej

Pieśń przewoźnika (Hëj rívísz rívísz)

Piosenka

– Hej, rívísz, rívísz, ; Młody Węgier rívísz, ; Zabierz go na drugą stronę statku. ; Daję ci go, tobie, ; Z pewnością ci go dam ; Mój jedwabny szal. ; ; – Nie dla mojej dziecinnej przyjemności, ; Moja miłość, ; Moje smutne serce. ; Nie dla mojej dziecinnej przyjemności, ; Moja mi... Czytaj więcej

Taniec księdza (Niech ksiądz zatańczy)

Piosenka

--Księżanie, idź tańczyć, ; dam ci pięknego źrebaka. ; -- Nie idę, nie wiem, ; To nie wypada, to nie wolno, ; Ksiądz powinien iść tańczyć. ; ; – Ksiądz, idź tańczyć, dam ci stos pszenicy. ; – Nie idę, nie wiem, ; To nie wypada, to nie wolno, ; Ksiądz powinien iść tańczyć. ; ; – K... Czytaj więcej

Imre Bogár (Rzeka Cisa jest niespokojna)

Piosenka

Cisa jest wzburzona, ; Nie chce się uspokoić. ; Ten sławny Imre Bogár, ; Chce przejść. ; Jego uzda jest srebrna, ; Jego uzda jest złota, ; Różowa wstążka z moich włosów, ; Uchwyt jego uzdy. ; ; – Karczmarz słyszy, ; Oto dziesięć litrów wina! ; Napoję powiat, ; Niech z niego pije.... Czytaj więcej

Rabenek (Duże żelazne drzwi już dzwonią)

Piosenka

Już dzwonią wielkie żelazne drzwi, ; Może nadchodzi strażnik. ; Odwiedza moje żelazo, ; Tak się cieszy z mojego niewoli. ; ; – Powiedz mojej matce jeszcze raz żandarmowi, ; Nie powinien się cieszyć z mojego niewoli. ; Bo jeśli cieszy się z mojego niewoli, ; Nóż przewraca mu się w... Czytaj więcej

Lokalne opowieści o morderstwach (co wydarzyło się w Pëlísë w Kiskolony)

Piosenka

Co się wydarzyło w małej kolonii Pëlísé, ; Tak mała dziewczynka została zabita przez najchytrzejszego. ; Kula przebiła jej serce, ; Wpadła w ramiona swego ukochanego. ; ; Kiedy przyjaciele tej dziewczyny usłyszeli, ; Opłakiwali ciało biednego Vërusa. ; Smutną nowinę przekazali je... Czytaj więcej

Dziewczyna-Owca i Pasterz (Okno Barona Endrë jest otwarte)

Piosenka

Okno barona Endrë jest otwarte, ; Młoda dama wychylyła się z niego. ; Najbardziej żarłoczny pasterz wciąż dmie w róg, ; Słychać szept w oknie barona Endrë. ; ; Baron Endrë siodła konia, ; Obchodzi najbliższą farmę. ; Pyta pasterza ze łzami w oczach, ; Czy widział gdzieś młodą dam... Czytaj więcej

Morderca poddaje się (U stóp drżącej topoli nad Cisą)

Piosenka

Za Cisą, u stóp drżącej topoli, ; Mała dziewczynka siedzi na kolanach Brązowego Jasia. ; Jedno patrzy na pianę na Cisie, ; Drugie patrzy na płonące gwiazdy. ; ; Brązowego Jasia poprosiło swoje dziecko, ; Aby wysłało jego słodką matkę na tamten świat. ; Służąca zawołała jego słodk... Czytaj więcej

Chora kobieta (Ta mała dziewczynka jest chora)

Piosenka

Ta mała dziewczynka jest chora, jest chora. Nie może pić herbaty, herbaty. Chciałaby pić wodę, ale nie ma wody, och, nie ma wody, Nie ma nikogo, kto by ją wysłał do studni, nie ma nikogo. Ma matkę, matkę, Wysłała ją do studni, do studni. Podczas gdy jej matka tam poszła, och, tam... Czytaj więcej

Zebraliśmy się tutaj na wielką ucztę

Piosenka

Zebraliśmy się tutaj na wielki posiłek, ; Wielka, zadymiona kuchnia, ; Zebraliśmy się tutaj, nie ma nikogo, ; Zeszliśmy na dół, nie ma nic. Czytaj więcej