Lírai dal - Értéktár

Kis kutya nagy kutya, ne ugass hijába

Ének

Kis kutya, nagy kutya, ne ugass hijába, ; Van nékëm szeretőm, sej, Bástfalujába, ; Sëj, Bástfalu sáros, Óbásttal határos, ; Abba lakik a babám, kivel lëszek páros. ; ; Olvass tovább

Bimbó voltam még én mikor mëgszülettem

1. Bimbó voltam még én mikor mëgszülettem, ; Virág lëttem, mikor már én nagyobb lëttem, ; Kinyíltam az édësanyám ablakába’, ; Elhërvadtam én ëgy legénynek karjába’. ; ; 2. Elvitték a szeretőmet katonának, ; Mëghasad a szive az édësanyjának, ; Ha neki fija volt, nékëm szeretőm vo... Olvass tovább

Ez a kislány azt hiszi azt hiszi azt hiszi

Ének

1. Ez a kislány azt hiszi, azt hiszi, azt hiszi, ; Ez a legény, elvëszi, elvëszi, elvëszi, ; Në bízz kislány előre, jelőre, jelőre, ; Nem lësz sëmmi belőle, belőle, belőle. ; ; 2. A szeretőm udvara, vara, de judvara, ; Márványkőből van rakva, rakva, de kirakva, ; Az is azért van... Olvass tovább

Sëj haj nincsen kedvem mer’ elvittë a gólya

Ének

1. Sëj, haj, nincsen kedvem, mer’ elvittë a gólya, ; Mër’ ott jártam ahol nem këllëtt volna, ; Gója madár hozd vissza ja kedvemet, ; Sej, haj, kedvem után a régi szeretőmet. ; ; 2. Sëj, haj, nincsen szélë ja fekete sejëmnek, ; Nincsen igaz szívë ja szeretőmnek, ; Vëszëk ojan sej... Olvass tovább

Szélës a Balaton vizë keskëny a híd rajta

Ének

Szélës a Balaton vizë, keskëny a híd rajta, ; Në mënj arra barna legény, mer’ beesël rajta. ; Nem mëgyëk, nem mëgyëk, én a Balaton vizébe, ; Inkább esëk, kisangyalom, véled szerelëmbe. ; ; Olvass tovább

Van nekëm ëgy selyem kendőm jaj de hosszú a rojtja

Ének

1. Van nekëm ëgy selyem kendőm, jaj de hosszú a rojtja, ; Ha fëlkötöm (a) sárga cipőm takarja, ; Eladom a csipkés szélű selyem kendőmet, ; Hazamëgyëk, ölelëm a katona szeretőmet. ; ; 2. Van nekem egy selyem kendőm el akarom viselni, ; De jaz anyám nem akarja engedni, ; //: Enged... Olvass tovább

Valahol a Tisza parton jegënyefa tövébe’

Ének

1. Valahol a Tisza parton jegënyefa tövébe’, ; Két szerelmes játszik ëgymás ölébe, ; Ëgyik nézi szőke Tiszán a fehér habot, ; Másik nézi fenn az égen a ragyogós csillagot. ; ; 2. Van nékëm ëgy selyem kendőm, el akarom viselni, ; De jaz anyám nem akarja engedni, ; Engedd anyám, n... Olvass tovább

A szeretőm udvarába áll ëgy aranyos diófa

Ének

1. A szeretőm udvarába áll ëgy aranyos diófa, ; Alatta ja kis pej lovam felnyergelve, kantározva. ; Aranyos a kantárja, réz annak a zablája, ; Lehajtom a bús fejem a rózsám ölelő karjára. ; ; 2. Megüzenem vagy megírom, vagy még magam is megmondom, ; Hogy az Isten, a jó Isten árv... Olvass tovább

Sëj a básti magas torony jaj de messzire ellátszik

Ének

1. Sëj, a básti magas torony, jaj de messzire ellátszik, ; Tetejébe, ja négy sarkába négy szál rozmaring lehajlik, ; Egyik hajlik a vállamra, másik a babáméra, ; Lëhajtom a bús fejem a rózsám ölelő karjába. ; ; 2. Este van má’, késő este, kilencet ütött az óra, ; Ez a kislány, b... Olvass tovább

Erre erre most mënt erre

Ének

1. Erre, jerre, most mënt erre, ; Haragszik rám, nem néz erre, ; Ha haragszol, në járj erre, ; Sëmmi járód nincsën erre. ; ; 2. Kinek në volna nehéz ez, ; Kit elhagy a szeretője, ; Lám engëmet is elhagyott, ; Nem akasztom föl magamot. ; ; 3. Élek, élek, minek élek, ; Ha ëgy mad... Olvass tovább