Podhorany (Menyhe)

Tú mujer, tú mujer, ¿por qué te sonrojas tanto?

Canción

1. Tú, mujer, tú, ¿por qué duermes a escondidas?; Tu madre tampoco tuvo rueca; Murió mientras dormía a escondidas, seca; Murió mientras dormía a escondidas, seca.; ; 2. Nueve cometas le ponen una cesta a la espalda; Duska la lleva apresuradamente al mercado.; Vende la cesta, no t... Leer más

Bajo los jardines de Menyhe

Canción

1. Bajo los jardines de Menyhe, ; Mi flor dorada, ; Habrá un mercado de solteros esta semana, ; Ven aquí, no vayas allí, mi paloma. ; ; 2. Habrá un mercado de solteros esta semana, ; Mi flor dorada, ; Oh, es barato, pero lo compraré de todos modos, ; Ven aquí, no vayas allí, mi p... Leer más

Los tres huérfanos (Un huérfano está enterrado afuera en el cementerio)

Canción

Llora como un huérfano, afuera en el cementerio, ; De rodillas, solloza amargamente. ; Su madre ya murió, ; No hay nadie que cuide de él. ; ; Reza, justo a medianoche, ; La Virgen María bajó a él. ; Le dio una flor celestial, ; Dijo: Hijo mío, no llores por tu madre. ; ; Reza y v... Leer más

La dama del búho (Puszta Malomba)

Canción

A un molino desolado, ; A un molino desolado, ; Una viga de granero, ; Una viga de granero. ; ; Estás sentada allí, ; Estás sentada allí, ; Una mujer búho, ; Una mujer búho. ; ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; ¿Por qué lloras, por qué te afliges?, ; Tú, mujer búho, ; Tú, ... Leer más

El viejo es un marido (El viejo se ha ido, el viejo se ha ido)

Canción

Se fue, se fue el hombre del vino, ; Se fue, se fue el hombre del vino. ; Al pretendiente de una muchacha, al pretendiente de una muchacha, ; Al pretendiente de una muchacha, al pretendiente de una muchacha. ; ; Pregunta, pregunta por su hijo, ; Pregunta, pregunta por su hijo. ; ... Leer más

Canción del barquero (El cabello es una mecha, una mecha)

Canción

– Pelo, caballo, caballo, húngaro; Caballo joven, ; Llévame a través del gran barco, ; El señor se fue ; Así es mi cofre del tesoro, ; También te lo doy. ; – No me gusta, ; Mi amor es dulce, ; Mi corazón está triste. ; ; – Pelo, caballo, caballo, húngaro; Caballo joven, ; Llévame... Leer más

La hilandera asesinada (Chicas de Tornóc)

Canción

Español Vosotros, muchachas de Tornóc, os daré un ejemplo, ; Si fuisteis a la hilandería, no trajisteis ni una madeja, ; Ahora bien, si trajisteis una madeja, también caminaréis así, ; El sábado a las ocho en punto vuestras palabras se detendrán. ; ; Es de tarde, es de tarde, se ... Leer más

Toma tu vaso, amigo, tu vaso.

Canción

Toma, amigo, tu vaso, tu vaso, ¡Viva la amistad! ¡Viva, viva la verdad, viva la verdad entre nosotros! ¡La verdadera amistad, la diversión gratis! Leer más

La estrella brilla al amanecer.

Canción

1. Amanece, brillan las estrellas; pero yo estoy con los muchachos; Dios mío, me avergüenzo; de que el amanecer me haya encontrado aquí. ; ; 2. Rocío otoñal, lluvia fría; en otoño maduran las uvas; cuando maduran, se prensan para hacer vino; le piden a Teréz Kostyál que se case c... Leer más

¿Por qué viniste aquí por un anillo?

Canción

¿Por qué viniste aquí, pequeña? ; ¿Por qué viniste aquí, pequeña? ; Vinimos aquí a jugar un juego, ; Para que mi rosa encontrara un lugar aquí, ; Que encontrara la manera de romperle los brazos y las piernas. Leer más