La hilandera asesinada (Chicas de Tornóc)
Canción
Español Vosotros, muchachas de Tornóc, os daré un ejemplo, ; Si fuisteis a la hilandería, no trajisteis ni una madeja, ; Ahora bien, si trajisteis una madeja, también caminaréis así, ; El sábado a las ocho en punto vuestras palabras se detendrán. ; ; Es de tarde, es de tarde, se ha oscurecido, ; Ya que mi corazón también está triste: ; Ya he llorado bastante, no lloraré más, ; No caminaré más por vuestras hilanderías. ; ; El lúgubre ataúd de Marcsa Szőcs de Szégín, ; En la colina de Tornóc, allí estará su descanso. ; Tirarán la tierra sobre su féretro de luto, ; Para que cada muchacha virgen pueda cuidar de sí misma. ; ; Que mi cuerpo, como el vuestro, descanse en una tumba, (a la tercera línea de la melodía) ; Que mi sangre, como tu sangre, fluya en un arroyo, (hasta la tercera línea de la melodía); que mi alma, como tu alma, sirva a un señor. (hasta la cuarta línea de la melodía)