Podhorany (Menyhe)

Nicho y estatua de San Urbano, Menyhe

Pequeño monumento sacro

Los santos de principios de mayo —Pongrác, Szervác y Bonifacio— son bien conocidos por todos, pero menos gente sabe que existe un cuarto santo, Orbán (en Europa Central y Occidental: Urbano), cuya festividad se celebra el 25 de mayo. Aunque el Concilio Vaticano II lo eliminó de l... Leer más

Cruz de carretera en Menyhe

Pequeño monumento sacro

La cruz, construida en 1787, está situada en el lado derecho de la carretera entre las casas números 9 y 11, en la bifurcación de un camino de tierra. Leer más

Duerme bebé, duerme el conejito también está durmiendo

Canción

1. Duerme, cariño, duerme, el conejito también duerme.Es de noche en el pueblo, se oye la campana de la tarde. Leer más

Reúne a tu sol, aquí está tu padre, aquí está tu madre.

Canción

1. Reúne a tu sol, aquí está tu padre, aquí está tu madre.Suenan campanas con calabazas, suenan campanas con pepinos,Arrancan amapolas, hornean pasteles de semillas de amapola. Leer más

¿Qué quiere Haj Újvár del juez de Haj Újvár?

Canción

1. Haj, Újvár, ¿qué quieres? ¡Haj, juez de Újvár!Junto a Újvár, están contratando a tu hija.¿Pechos? Hermosos, estrechos y altos.Estrechos y altos.– ¡Este es mi cordero!        – ¿Qué me darás por él? ¿Cuánto cuesta?        – Dos florines.        – ¡Te lo daré, dámelo!Entonces hu... Leer más

Liszi Mónyi arrojó su cama hacia lo alto

Canción

1. Liszi Mónyi levantó mi cama, ; Urbano dejó sobre ella el sombrerito de Hansel, ; Saca mi sombrerito, Mónyi, ponlo en mi cabeza, ; para que el sol brillante no brille en mis ojos brillantes. Leer más

Si el río Tisza fuera tinta

Canción

1. Si el Tisza fuera tinta, ; Cualquier escriba delicioso pudiera escribirlo, sería bueno. ; Ese ni siquiera podría escribirlo, ; A quien más amo en el gran Menyhe. ; ; 2. Las hojas en el bosque no susurrarían, ; Si el suave viento de junio no soplara. ; El viento sopla el susurr... Leer más

Yo no nací de madre.

Canción

1. Yo no nací de madre, ; Yo nací en un rosal, ; En el día de Pentecostés rojo, ; Yo nací al amanecer. ; ; 2. Nosotros somos las rosas, ; Nos amamos. ; En un hermoso amanecer rojo, ; Abracémonos. Leer más

No hice nada malo.

Canción

1. No he hecho nada malo, ; A la ciudad de Nitra, ; Ay, pero aun así él me reclutó, ; un soldado. ; ; 2. Me reclutó como húsar, ; Me dieron de baja como bota, ; Ay, que Dios me derribe, ; Cuánto me ha afligido. ; ; 3. Me llevarían lejos, ; de mi patria. ; Ay, déjame decir adiós, ... Leer más

Madre mía ¿quién es el húsar si no yo?

Canción

1. Mi madre, ¿quién es el húsar si no soy yo?; ¿Quién ensillará el caballo si no soy yo?; Quien sea húsar, ensilla su caballo; Quien sea gamo, átale las botas.; ; 2. El húsar es hermoso cuando monta su caballo; Ata su brillante espada al costado; Desde allí observa dónde está su ... Leer más