Balada

El río Tisza es turbulento

Canción

El Tisza está embarrado, ; No quiere aclararse. ; Porque el pobre niño húngaro ; Quiere tanto como quiere. ; ; Quiere tanto como quiere, ; Quiere comprar un caballo. ; Incluso de noche en Nagycsongrád ; Quiere tanto como quiere. ; ; Vuela, pájaro, vuela, ; Por el Tisza. ; Dile a ... Leer más

La prisión de Illova está pavimentada con piedra.

Canción

La prisión de Illova está pavimentada con piedras, ; Pero muchas madres caminan por allí llorando. ; No llores, madre mía, tiene que ser así, ; En cada buena familia tiene que haber una mala. ; ; Mis queridos hermanos, pero sois infieles, ; Ni siquiera visitáis mi pesado cautiver... Leer más

La prisión de Bratislava está pavimentada con piedra.

Canción

La prisión de Bratislava está pavimentada con piedras, ; Pero muchas madres la miran llorando, ; No llores, madre, así es como debe ser, ; De cada buena familia debe haber una mala. ; ; Soy un prisionero, soy un prisionero, porque estoy encerrado, ; En la puerta enrejada de la pr... Leer más

Spanga Pali, fue una pena que hubieras nacido.

Canción

Spanga Pali, fue una vergüenza para ti nacer, ; Matar a un magistrado de Budapest. ; Lo admito, soy un asesino, soy prisionero de un magistrado, ; Estaré mejor bajo tierra. ; ; Si muero, me convertiré en un alma, ; Pero me gustaría ser un rayo en el cielo. ; Aplastaría este mundo... Leer más

Una posada destartalada con puertas a ambos lados.

Canción

Una posada destartalada tiene puertas a ambos lados; un caballo tirado por caballos, una herradura, ha saltado dentro; comienza su conversación con la señora Csaplarné; ¿has visto alguna vez siete herraduras en un caballo? Si no has visto una, mira aquí, puedes verla; este hermos... Leer más

Posada para rascar perros

Canción

Posada Kutyakaparósi, ; Los gendarmes están de pie alrededor, ; Por eso están de pie alrededor, ; Bëtyár se divierte en la posada. ; ; Mis envidiosos son tantos, ; Ladran como perros. ; Les daré cinco o seis días, ; Que ladren solos. Leer más

Allá abajo, en la frontera de Szendrei

Canción

Allá abajo, en la frontera de Szendre, ; Un gran álamo ha florecido solo. ; Bajo el álamo, la flauta toca hermosamente, ; Que la escuche el barón de Szendre. ; ; La ventana del dormitorio se abrió, ; La noble joven mira por ella. ; La bisnieta suspiró para sí misma, ; ¿Por qué me... Leer más

¿Por qué me convertí en pastorcito, cariño?

Canción

¿Por qué me hice pastorcillo, querido mío? ; ¿Por qué me hice hija del barón de Egri? ; La pequeña Mariska no sirve para pastora, ; Porque el árbol empujará sus débiles pies. ; ; Ahora están tallando ese árbol allá abajo, ; En el que colgarán al pastorcillo. ; El viento sopla su ... Leer más

El gulash de la baronesa está buenísimo.

Canción

EspañolEl gulash de la baronesa pasta hermosamente, ; El cordero mismo camina tras él, ; Mientras que desde lejos ella se destaca por el gulash, ; Mi corazón de gulash, extiende tu shuba. ; ; No extenderé mi shuba, ; Porque conducirán en este precioso gulash mío. ; No pienses en ... Leer más

¡Oh, qué ancho! ¡Oh, qué largo es el camino!

Canción

Ay, pero ancho, ay, pero largo es el camino, ; por donde Hánsel el Pardo partió, ; sobre él estaba su camisa blanca, sus pantalones, ; los rayos de la estrella de la mañana brillaban sobre él. ; ; Más allá del Tisza, al pie del abeto, ; una niña pequeña está sentada en el regazo ... Leer más