Text collection

One two three five

Text collection

One, two, three, so, ; Where is the child? ; Tobacco to Debrecen. ; Don't go far, ; Not a single chestnut. ; I give chestnuts to my horse, ; My horse gives me grain. ; I give grain to my land, ; My land gives me wheat. ; I give wheat to the miller, ; The miller gives me flour. ; ... Read More

I will sow, I will sow, I will sow.

Text collection

I sow, I sow, I reap; Abel, fable, dominé. ; Écus, pécus, pumpêrécus, ; Szeje, veje, pompous. Read More

New Year's greetings 3

Text collection

May the good God grant a happy new year.Joy and blessings to all of you here.Those who only live here in this little house,May this year always be filled with happiness.May there be a great army of chickens, geese, and ducks,May they come out of the good at noon, evening, and mor... Read More

The evening of the Little Saints has arrived.

Text collection

1. The evening of the little saints has arrived,These were killed by Herod.They shed blood for the innocent,And won a pure reward in heaven.2. With health, salvation,More good, less evil,May the resurrection be upon your back. Read More

Bridal shower before they go to church

Text collection

Very esteemed wedding party, dear guests,I would like to ask your permission for a few words.The bride now wishes to say goodbye,But she cannot find words for happiness.And so that there is no lack in her wish,I will tell you briefly what her heart desires.You, my dear good mothe... Read More

Lamentation parody

Text collection

",He mourned his master. His master was a farmer, then a driller-carver…,–, My dear good master! But he was a good man! My God, my God, but he was a good driller-carver! I held you, you drilled. But he was a good world, amen!The other one was still, amen…,–, My God, my God, but h... Read More

On the banks of the Ciliz River in Patas

Text collection

On the banks of Csiliz, in PatasThey are roasting a cat on a grill.The people of Radvány are waiting there.It is not yet sundown, but it is getting hot.Let's go over to Balony,To the big wedding.To Varga Pirus' house,Let's dance like crazy.The summer of Csiliz is small,There is a... Read More

In the middle of the night

Text collection

In the middle of Calló, in Patas,They are roasting a cat on a grill.The people of Radvány are waiting there,It is still hot, now it is cold.Padány is a flour mill, Mad is a malt mill,Korpán is a winter mill.Alistál, Filistál,Tőnye is in between.Let's move on to Albár,They are pou... Read More

Jóska Böcskei is poor in sorrow

Text collection

“,There was a song about the summer shepherd:Poor Jóska from Bőcskei, in her sorrow,He set fire to the stone bridge in the middle.He burned the woman’s clothes,While the woman was following the cavalier.The shepherds’ songs were like the songs of the outlaws, strung together, mix... Read More

There is a chapel here.

Text collection

–, Here is a little chapel,&nbsp,&nbsp, &nbsp, &nbsp, &nbsp, &nbsp, &nbsp,&nbsp, (the head)&nbsp,&nbsp, &nbsp,There is an altar over there,&nbsp,&nbsp,&nbsp,&nbsp,&nbsp,&nbsp, &nbsp, &nbsp, &nbsp, (th... Read More