Vajka

Bienen fliegen um einen Weidenbaum

Lied

Bienen schwirren um die Weide, ; Im Dorf wird über vieles geplaudert. ; Sie können von früh bis spät reden, ; Doch ich gehe Arm in Arm mit dir. ; Wenn meine Stiefel die Straße entlangklappern, ; Die ganze Mannschaft passt auf mich auf. ; Du kannst auf mich aufpassen, ; Doch nur d... Mehr lesen

Sie begruben einen jungen Mann mitten im Meer

Lied

Sie begruben einen jungen Mann mitten im Meer, ; Dort gingen alle Hoffnungen des braunen Mädchens dahin. ; Liebe stirbt, Kummer tötet, ; Süßer, lieber kleiner Engel, ich werde nach dir sterben. ; ; Sterne, Sterne, leuchtet wunderschön, ; Zeigt diesem jungen Mann den Weg. ; Zeigt ... Mehr lesen

Im Garten meines Babys steht eine alte Pappel.

Lied

Eine alte Pappel steht im Garten meines Babys; ich gehe jeden Abend dorthin, ihr Ast neigt sich über mich; ihre Blätter sind dicht, ich habe die Sprache des Dorfes an mir; der kleine Engel ist wütend, sie will nicht auf meinem Schoß sitzen; letzte Nacht ging ich ins Bett, ich hat... Mehr lesen

Am Bahnhof Bratislava

Lied

Am Bahnhof von Bratislava; Drei Dampfschiffe fahren ein Gleis entlang. Das erste, ach, hat einen Schornstein, der mich zur slowakischen Grenze bringen wird. Die Arme meines Babys, ihre Arme, sie wollen sich nicht beugen, beugen. Sie muss sich beugen, einen Brief schreiben, wenn s... Mehr lesen

Das Schilfrohr biegt sich schwach zum Boden.

Lied

Das Schilfrohr ist schwach, es biegt sich zu Boden; das kleine Mädchen weint und stirbt fern; sie stirbt in der Artilleriekaserne; ich werde frei sein, mein Kind, bald; ich werde frei sein, ich werde heiraten; ich werde die heiraten, die ich will; ich werde das schönste Mädchen i... Mehr lesen

Die zerlumpten Hosen eines Schurken

Lied

Csánós Hose, seine zerlumpte Hose, ; Läuse krabbeln darin, ; Käfer springen darin herum, ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose. ; ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose, ; Ein Pferd hat sich darin verfangen, ; Es kriecht darin Mädchen hinterher, ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose. Mehr lesen

Ich war noch ein Baby, als meine Mutter mich zur Welt brachte.

Lied

Ich war meiner Mutter eine Knospe, als ich geboren wurde; ich wurde zur Rose, als ich Soldat wurde. Ich öffnete das Fenster meines Babyzimmers; ich fahre in die große Tschechische Republik, mein Baby. Meine Mutter ermahnte mich, gut zu sein; nicht spät ins Dorf zu gehen. Ich hört... Mehr lesen

Der Richter in Vajka erhielt einen Brief

Lied

Der Richter von Vajka erhielt einen Brief: „Zieht alle jungen Männer an!“ Doch viele braunhäutige Mädchen weinen, weil ihr Geliebter fortgeführt wird. Ihr Mädchen von Vajka, Gott sei mit euch! Ich werde nicht mehr mit euch sprechen. Lasst eine rote Rose auf eurer Brust erblühen, ... Mehr lesen

Ich quetsche meinen Koffer in den Wagen.

Lied

Ich lade meinen Koffer in den Wagen, ; ich reise in eine fremde Stadt. ; Ich werde gehen, ich werde laufen, bis ich einen wahren Liebhaber finde. ; Ich will niemanden lieben, der schon einen hat. ; ; Ich habe einen Liebhaber, eine Brünette, ; einen Soldaten in der Prager Kaserne.... Mehr lesen

Das Auto pfeift beim Anfahren.

Lied

Die Maschine pfeift beim Anlaufen, ; Sie wird in Tschechien stehen bleiben. ; Mein Ingenieur, halt die Maschine an, ; Lass mich meinen Geliebten umarmen, lass mich meinen Liebsten küssen. ; ; Sie suchen, suchen nach meiner Taufurkunde, ; Nicht einmal der Priester kann sie finden.... Mehr lesen