Medveshidegkút, Hidegkút

Drei Waisen

Lied

1. Der Friedhof liegt tief im Burggraben, ; Dort weinen drei Waisen vor sich hin, ; – Steh auf, steh auf, meine liebe Mutter, ; Es gibt niemanden, der sich um mich kümmert. ; ; 2. – Ich kann nicht aufstehen, ich kann nicht aufstehen, ; Denn sie haben mich in einem tiefen Grab beg... Mehr lesen

Nicht weit von hier entfernt liegt Kismargita.

Lied

1. Es ist nicht weit, Kismargita, ; Die Theiß fließt ringsum, ; Mitten drin ist eine Taverne mit Totenköpfen, ; Zwei Raufbolde vergnügen sich dort. ; ; 2. – Guten Abend, guten Abend, ; Wo ist denn dieses schöne Wildfohlen? ; – Sein Besitzer trinkt guten Wein, ; Jetzt ist es sowei... Mehr lesen

Meine Mutter hat mich verflucht.

Lied

1. Meine liebe Mutter verfluchte mich, ; dass ich weder ihr Land noch ihre Heimat sein solle, ; dass mein Aufenthalt ein Rosenstrauch sein solle, ; dass mein Verweilen dort lange dauern ; 2. Es gibt keine jungen Männer in Hidegkút außer dreien, ; sie alle erkrankten im Sommer, ; ... Mehr lesen

Der Hirtenjunge trieb seine junge Herde hinaus.

Lied

1. Ein Hirtenjunge hat seine Herde hinausgetrieben; er breitet sein Schaffell auf der Wiese aus; Komm, meine Rose, leg dich auf mein Schaffell; ich werde deine Wange dreihundertmal küssen. 2. Ich werde mich jetzt nicht auf dein Schaffell setzen; eile zum Hof der Bakóház; kleines ... Mehr lesen

Ich war damals erst zehn Jahre alt.

Lied

1. Ich war damals noch zehn Jahre alt, ; als ich schon gelernt hatte, Fohlen zu stehlen, ; ich stahl die sechs Pferde des Komitats, ; ganz Ungarn sucht mich. ; ; 2. Keller, Keller, dreizehn Weinkeller, ; drei braune Mädchen amüsieren sich dort, ; aber ich möchte mit ihnen zum Bal... Mehr lesen

Das beschämte Mädchen

Lied

1. – Meine Tochter, meine süße Tochter, ; Was ist mit deinem Rock geschehen?, ; Der Schneider hat ihn schlecht zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn schlecht genäht. ; Gott strafe dich, ; Wer hat ihn ruiniert? ; 2. Teufel, Teufel, ; Nehmt meine Tochter, ; Nehmt meine Tochter, ; Zu... Mehr lesen

Das Mädchen, das zu Tode getanzt wurde

Lied

1. – Guten Morgen, guten Morgen, Richter Sági, ; Vielleicht schläft sie schon, ; Meine liebe Taube. ; ; 2. – Was willst du wissen, ; So kleines Mädchen, ; Sie legte sich hin, schlief ein ; (A) auf ihrem geknöpften Bett. ; ; 3. – Wach auf, wach auf, ; Gib ein Zeichen zum Ball, ; Z... Mehr lesen

Die Schwester zum Tode verurteilt

Lied

1. László Fehér stahl ein Pferd vom Fuße des schwarzen Hügels. Er stürmte auf seine vier Pferde zu, nachdem er von Göncs Burg gehört hatte. 2. Von Göncs Burg zu Göncs Burg, zu Miklós Töröks Hof. Miklós Török hörte davon und verhaftete László Fehér. 3. László Fehér wurde gefangen ... Mehr lesen

Das Lamm und der Hirtenjunge

Lied

1. Die Herde der jungen Dame grast prächtig, ; die junge Dame selbst geht ihr nach, ; von fern ruft sie dem Hirten zu: ; Mein Herz, Hirte, treibe deine Schafe aus. ; ; 2. Ich kann meine Schafe nicht austreiben, ; hier ist es verboten, sie werden meine Herde eintreiben, ; denke ni... Mehr lesen

Der Hochzeitsprinz

Lied

1. Was dachte der Prinz bei sich? ; Oh, oh, was dachte er bei sich? ; ; 2. Er zog seine Kutscherkleidung an. ; Oh, oh, Kutscherkleidung. ; ; 3. Er geht, um nach der Tochter des reichen Richters zu fragen. ; Oh, oh, nach der Tochter des reichen Richters. ; ; 4. Guten Abend, guten ... Mehr lesen