Martos

Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, blüht der Mandelbaum an der Theiß.

Lied

1. Jenseits der Theiß, jenseits der Donau, jenseits der Theiß blüht der Mandelbaum; seine Mandeln, Mandeln, Mandeln fallen ins Wasser, sie werden nass; der Mandelbaum trägt noch Mandeln; Witwe, verheiratete Frau, Witwe erzieht das schöne Mädchen. 2. Jenseits der Theiß, jenseits d... Mehr lesen

Meine Mutter hat diesen frechen kleinen Hut gekauft.

Lied

1. Dieses flotte Hütchen hat meine Mutter gekauft; mein Liebster hat den Rosmarinzweig daneben angesteckt. Steck ihn nicht an, kleiner Engel, du wirst ihn sowieso nicht lange sehen! Übermorgen, am zwanzigsten, werden sie mich zum Militär bringen. Mehr lesen

Mein Pferd ist verloren gegangen.

Lied

1. Mein Pferd ist verloren, ; Im Ácsi-Wald. ; Meine faltigen Stiefel sind zerrissen; Auf der Suche nach einem Pferd. ; ; 2. Sucht nicht nach meiner Taube, ; Denn sie ist eingetrieben! ; Im Stall in Gyula'; Die Glocke läutet auf ihr. ; ; 3. Ich erkenne diese Glocke ; Am Klang der ... Mehr lesen

Es ist nicht kalt, aber der See ist zugefroren.

Lied

1. Es ist nicht kalt, aber der See ist zugefroren; ich könnte meinem kleinen Pferdchen das Bier austrinken. ; Komm, meine Rose, schenk den Saft ein, rund! ; Lass mein kleines Pferdchen genug trinken. ; ; 2. Mein kleines Pferdchen ist nur an das gewöhnt; es läuft mehr hungrig als ... Mehr lesen

Die großen Kasernen in Komárno sind gelb gestrichen.

Lied

1. Die große Kaserne von Komárno ist gelb gestrichen, ; drinnen ist sie voller Rekruten. ; Jedes Auge ist mit einem Taschentuch bedeckt, ; Manche weinen um ihre Rosen, manche um ihre Mütter. ; ; 2. Halt, kleines Mädchen, braunes Mädchen, ich muss dir etwas sagen, ; ich möchte dic... Mehr lesen

Der Martos-Sudar-Turm, oh je, den kann man schon von weitem sehen.

Lied

1. Der Marsturm, ach, doch er ist von weitem zu sehen; in seiner Mitte, an seinen vier Ecken, blühen vier Rosmarinzweige. Einer lehnt an meiner Schulter, der andere an der meines Babys; ich senke mein trauriges Haupt in die umarmenden Arme meiner Rose. Mehr lesen

Die Martosi bis zur Spitze des Martosi-Turms

Lied

1. Auf die Spitze des Martosi-Turms flog ein Vogel in tiefschwarzer Gestalt. Unter seinem Flügel prangte der Nachruf. Der Martosi-Junge war kein Soldat, nur ein Rekrut. Mehr lesen

Der kleine Vogel Árgyélus fliegt nicht zu jedem Agro.

Lied

1. Der kleine Vogel Árgyélus fliegt nicht auf jede Wiese. ; Auch ich liege nicht immer in einem Bett mit einer Decke. ; Hab Mitleid mit mir, warte, wende dich mir zu, küss mich! ; 2. Mein Bett ist nur eine Handvoll Soma, ; Mein liebes Abendessen ist nur ein rotes Oma, ; Hab Mitle... Mehr lesen

Mein kleiner Garten ist vom Kanalwasser durchschnitten

Lied

1. Mein kleiner Garten ist vom Kanalwasser gebeugt, ; Mein Herz ist gebeugt vom Kummer eines jungen Mannes. ; Dann wird mein Herz noch immer schmerzen, ; Wenn ich die Braut deiner Mutter werde, meine Rose. ; ; 2. Der Friedhof von Martosi ist weiß vom Schnee, ; Keiner der allerers... Mehr lesen

Die roten Backsteinkasernen von Tata

Lied

1. Die roten Backsteinkasernen von Tata; Eine Rose blüht aus ihrem Fenster. ; Eine Rose blüht aus ihrem Fenster, ; Ich werde dort noch ein Jahr eingesperrt sein. ; ; 2. Wenn ich zum großen Übungsgelände gehe, ; In Busan nehme ich meine Waffe in die Hand. ; In Busan nehme ich mein... Mehr lesen