Martos

Ein dunkelhaariger Junge klopft an mein Fenster und sagt „Guten Abend“.

Lied

1. Ein brauner Fuchs klopft an mein Fenster und sagt: „Guten Abend.“ – „Gib allen Reisenden Obdach, kleiner Engel.“ – „Ich kann nicht allen Reisenden Obdach geben.“ – „Meine Mutter ist nicht da, ich bin allein.“ 2. „Aber ich lasse dich herein wegen deiner freundlichen Worte.“ – „... Mehr lesen

Oh, aber das Wasser ist so schlecht, oh, aber die Straße in Martosi ist so schlammig

Lied

1. Ach, die Straße von Martosi ist schlammig, ach, schlammig; die jungen Männer sagen alle: „Ich gehe stolz darauf“; sie sagen alle, sie sagen nur: „Ich gehe stolz darauf“; deshalb sind meine Absätze abgelaufen, deshalb sind meine Absätze abgelaufen. 2. Die große Kaserne von Mart... Mehr lesen

Als ich eingezogen wurde, stand der Wald in voller Blüte.

Lied

1. Als ich eingezogen wurde, blühte der Wald; mein Baby weinte, ihre Tränen strömten wie ein Wolkenbruch; ihre Mutter weint, sie klagt; ihr Geliebter wurde eingezogen, Soldaten führen ihn ab. 2. Komárnos große Kaserne, aber mit vielen Fenstern; doch viele braune kleine Mädchen si... Mehr lesen

Auf einem Hügel, auf einem Hügel, steht das Haus des kleinen Engels.

Lied

1. Auf einem Hügel steht das Haus des kleinen Engels, auf einem Hügel steht das Haus des kleinen Engels; mitten in seinem Hof steht eine zitternde Pappel; ihre Blätter sind zart, die Sprache des Dorfes spricht von mir; der kleine Engel ist zornig, sie will nicht auf meinem Schoß ... Mehr lesen

Mutter schreibt einen Brief an ihren Soldatensohn

Lied

1. Eine Mutter schreibt einen Brief an ihre Söhne, die im Krieg dienen: Komm heim, mein lieber Sohn, die Mädchen warten auf dich. Ich sehe meine Geliebte auf den hohen Bergen, dort oben wende ich mich mit tränenüberströmten Augen ab, sie trauert um mich. 2. Eine Mutter schreibt e... Mehr lesen

Die Martosi bis zur Spitze des Martosi-Turms

Lied

1. Auf den Gipfel des Martosi-Turms, ; Ein Vogel fliegt in tiefschwarzem Gewand. ; Unter seinem Flügel trägt er den Trauerbrief, ; Der junge Mann aus Martosi ist kein Soldat, nur ein Rekrut. ; ; 2. Zum Graben des Martosi-Friedhofs, ; Ich pflanzte Rosmarin in seine Reihe. ; Gießt ... Mehr lesen

Im Dorf Martos wird immer über mich geredet.

Lied

1. Im Dorf Martos reden sie immer über mich, ; Ich flüstere es dem Wind ins Ohr, ; Diese alten, wertlosen Leute reden über mich, ; Dass ich ein kleines Mädchen liebe, ich kann nichts dafür. ; ; 2. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, für diese Mutter, ; Die ihre Tochter zu ein... Mehr lesen

Ich bin der Zweig des Rosenbaums meiner Mutter.

Lied

1. Meine Mutter, Rosenstrauch, ich bin der Zweig; ich bin der erste Soldat von Ferenc Jóska. Hundertzwanzig spitze Nadeln drücken auf meine Schulter, mein Herz ist schwer vor Kummer; ich muss mein liebes Kind hier zurücklassen, mein Herz zerreißt mir vor Kummer, mein Kind, mein H... Mehr lesen

Sie haben die Wiese bereits gemäht, keine einzige Blume mehr gelassen.

Lied

1. Die Wiese ist schon gemäht, keine Blumen sind mehr da; der kleine Engel sagt, ich würde zu einem anderen Mädchen gehen. Sei nicht böse, kleiner Engel, hör nicht auf die anderen; dass ich dich geliebt habe, das schwöre ich beim Himmel. 2. Vor meiner Tür steht ein wilder Apfelba... Mehr lesen

Oh, aber in der Wiener Kaserne wird wunderschön Klavier gespielt.

Lied

1. Oh, wie schön sie Klavier spielen in der Wiener Kaserne, ; Mein Baby ist am Fenster zu hören, ; Ich weiß, mein Baby, dein Herz wird brechen, ; Wenn sie mich drei Jahre lang von dir trennen. ; ; 2. Auf die Spitze des Martosi-Turms, flog ein Vogel in tiefschwarzem Gewand, ; Unte... Mehr lesen