Felbár

Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter

Lied

Meine Tochter, meine Tochter, meine Tochter, ; das weiß ich schon gut, ; Die Vorderseite deines Rocks ; ist kürzer als die Rückseite. ; ; Ich weiß, meine Mutter, ich weiß, ; Er ist zugeschnitten, ; Der Schneider hat ihn nicht gut zugeschnitten, ; Die Näherin hat ihn nicht gut gen... Mehr lesen

Bis zum Grund des dänischen Ödlands

Lied

Am Fuße der Danoski-Steppe stand ein einsames Gasthaus. István Szarvas war der Besitzer. Seine Frau und seine Tochter hielt er im Arm. Es war Freitagabend, neun Uhr. Die Frau und Teruska waren bereits zu Bett gegangen. István Szarvas war allein. Er wartete auf einen Gast. Doch er... Mehr lesen

Der arme Bär wurde gefangen

Lied

Der arme Bär wurde gefangen, ; man brachte ihm das Tanzen bei. ; Der Bär knabbert, ; Das arme Ding ist schlecht gelaunt. ; ; Ich blase in mein Horn, ich blase in mein Horn, ; Ich werfe einen bunten Hund. ; Ich warf ihn so, er starb, ; Er rollte in den Graben. Mehr lesen

Vor nicht allzu langer Zeit war ein Sergeant

Lied

Seregéles ging vor Kurzem nach Dunaszërdahel. Er nahm seinen kleinen Sohn mit, verlor ihn aber unterwegs. Sobald er in Szërdahel ankam, meldete er es der Gendarmerie. Der Pahó ging auf die Straße und setzte sich in die Taverne von Salamon. Dort trank er reichlich Branntwein. Kárt... Mehr lesen

Der Kanás spielt mit dem Schachbrett am Graben

Lied

Das Schwein spielt mit dem Scheck am Grabenrand; Er warf das Schwein so, dass nur noch seine Ohren zu sehen sind. Das Schwein mit den neun Ferkeln verabschiedete sich; Das Schwein mit dem schicken Hut folgte ihm. Geh raus, Schwein, das mit dem Weizen, nicht das mit dem Graben! We... Mehr lesen

Meine Ochsen haben sich im Zedernwald verirrt.

Lied

Meine Ochsen sind verloren im Zedernwald, ; meine Stiefel sind zerrissen von der vielen Suche. ; Schau nicht hin, schau nicht hin, denn sie sind hineingetrieben, ; im Zedernwald läutet die Glocke. ; ; Ich kenne meine Glocke, sie ist in meiner Hand, ; ich kaufte sie auf dem Markt ... Mehr lesen

Der Dampfer sinkt.

Lied

Der Dampfer sinkt, ; Der Rauch von Bodor steigt auf. ; Da sitzt ein pelzbekleideter Rekrut, ; Seine Augen sind voller Tränen. ; ; Weine nicht um mich, mein Kind, ; Vergieße keine Träne um mich. ; Ich habe sowieso nach einer Umarmung geweint, ; Das Leben eines Banditen ist vorbei.... Mehr lesen