Ekecs (Apácaszakállas)

Ich bringe die Kerze in den Laden.

Lied

Die Kerze geht zum Laden, ; In einem gelben Kerzenhalter, ; Ich gebe sie, ich gebe sie, ; In einem gelben Kerzenhalter. ; ; Dort messen sie das Band, ; Rotes Seidenband. ; Ich gebe es, ich gebe es, ; In einem gelben Kerzenhalter. ; ; Andor Vörös misst es, ; Bindet es an eine Schn... Mehr lesen

Kann der Nachbar Sie hören?

Lied

Nachbar, kannst du mich hören, kannst du mich hören? ; Wird Erika ihm erlauben, seine Tochter zu lieben? ; Wenn er es ihr nicht erlaubt, sperr sie in einen Käfig, ; damit Robis Herz nicht wegen ihm schmerzt. Mehr lesen

Die Theiß ist ein reißender Fluss.

Lied

Die Theiß ist unruhig, ; Ihre Wellenkämme, ; Dieser Geächtete ist ein braunes Kind, ; Er will vorbei. ; ; Er will vorbei, ; Er braucht ein Pferd, ; Auf dem er sein Baby besuchen kann. ; ; Sie töteten einen Kutscher, ; Wegen seiner sechshundert Forint, ; Sie warfen ihn in die Thei... Mehr lesen

Hundekratzhotel

Lied

Gasthaus Kutyakaparósi; Die Gendarmen stehen herum; Deshalb stehen sie herum; Bëtyár amüsiert sich im Gasthaus. ; Mein neidisches Volk ist so zahlreich; Sie bellen wie Hunde. ; Ich gebe ihnen fünf oder sechs Tage; Lasst sie sich ausbellen. Mehr lesen

Szakállosi Maiglöckchenfriedhof

Lied

Friedhof der Bärtigen Lilien, ; Das Feld ist mit rotem Blut bedeckt. ; Eine sanfte Brise sagt immer, ; Du verstehst, mein Baby, aber du musst viel leiden. ; ; Der arme Junge liebt dieses kleine Mädchen, ; Seine guten Eltern lassen ihn sie nicht heiraten. ; Wenn seine guten Eltern... Mehr lesen

Die Paprikaschoten sind reif.

Lied

Die Paprikaschoten sind reif, und, ; Wo werden wir nachts schlafen? ; Mit dir, mein Engel, auf deinem federnden Bett, ; Dort werden wir nachts schlafen. ; ; Dieses kleine Mädchen ist so hübsch, ; Ihre Wangen sind so rot. ; Sie hat einen Ring, ein angenähtes Taschentuch, ; Sie hat... Mehr lesen

Hier und da am Rande des Weißdorns

Lied

Hier, dort, am Rand des Weißdorns; Die Tulpe hat sich geöffnet, am Rand meines Hutes; Eins, zwei, drei; Du warst eine Betrügerin, meine Rose, du hast mich getäuscht. Dieses kleine Mädchen lebt ihr Leben so; Wenn ihre Mutter nicht zu Hause ist, backt sie Kuchen; Vom Abend bis zum ... Mehr lesen

Ich besitze sonst nichts außer einem Bauernhof.

Lied

Ich habe nichts weiter als einen Bauernhof, ; ich habe nichts weiter als eine Blume darin. ; Meine Blume heißt Vergissmeinnicht. ; Warum glaubst du mir, wenn du mich nicht wirklich liebst? ; ; Ich habe nichts weiter als einen Bauernhof, ; ich habe nichts weiter als ein Pferd dari... Mehr lesen

Er fliegt mit seinem Kranichpartner über die Wiese

Lied

Er fliegt mit seinem Kranichpaar über die Wiese; er sucht sich eine Unterkunft in einer anderen Gegend; er sucht sich eine Unterkunft, findet aber keine; schelmischer Geächteter, aber du hast ihn heimtückisch getäuscht. ; ; Jenseits der Theiß liegt ein Boot vor Anker; darin liegt... Mehr lesen

Aber ich möchte ein Stern am Himmel sein.

Lied

Doch ich möchte ein Stern am Himmel sein, um um Mitternacht zu leuchten. Ich möchte sehen, wer im Dorf ist, wen mein Geliebter am Tor umarmt. Doch ich möchte ein Baum im Wald sein, wenn ihn jemand mit nach Hause nähme, um ihn zu verbrennen. Ich möchte die zerbrechliche Welt heile... Mehr lesen