Ekecs (Apácaszakállas)

Die Wildente schwimmt wunderschön auf dem Wasser.

Lied

Die Wildente schwimmt anmutig auf dem Wasser, ; Mein Pferd grast anmutig auf der Wiese, ; Die Glocke klingt anmutig um seinen Hals, ; Bald werde ich dein Kind sein. ; ; Ich werde dir gehören, ich werde heiraten, ; Ich werde den heiraten, den ich will. ; Ich werde das schönste Mäd... Mehr lesen

Dicke, dunkle Wolken ziehen über den Himmel.

Lied

Dicke, dunkle Wolken ziehen am Himmel; ich habe keinen Ort, an dem ich bleiben kann in diesem Land. Das steht in den wandernden Wolken geschrieben; ich liebte dich, mein Baby, wir müssen uns für immer trennen. Doch am Sonntag überkam mich großer Kummer; sie verkündeten, dass mein... Mehr lesen

Das Auto fährt, aber die Straße dahinter ist staubig.

Lied

Das Auto fährt, oh, oh, die Straße staubt hinterher, ; Neun kleine Mädchen sitzen hinten im Auto. ; Neun kleine Mädchen mit neun braunen Augen, ; Oh, jedes mit ihrem Geliebten. ; ; Das Auto fährt, oh, oh, die Straße staubt hinterher, ; Neun kleine Mädchen sitzen hinten im Auto. ;... Mehr lesen

Der große Friedhof von Szakállosi ist mit Draht eingezäunt

Lied

Der große Friedhof von Szakállosi, umzäunt mit Draht, ; Ach, doch glücklich ist, wer dort ruht. ; Auch ich verspüre den Wunsch, dorthin zu gehen, ; Ich bin meines Lebens in dieser Welt müde. ; Straße, Straße, Straße, Straße, Szakállosi-Straße, ; Ich gehe sie zum letzten Mal entla... Mehr lesen

Bei meinen Besuchen warst du immer sehr schläfrig.

Lied

Als ich dich besuchte, warst du immer sehr schläfrig; sprach ich mit dir, warst du immer wütend. Nun, mein Schatz, kannst du schlafen; nicht, indem ich deine schmale Taille umarme. Der Brunnen ist eisig, ja, aber es ist schwer, Wasser zu schöpfen; es ist schwer, einen unbekannten... Mehr lesen

Ich muss zum Militär.

Lied

Ich muss zur Armee, ; ich muss mein Baby hier lassen. ; Ich muss drei Jahre gehen, ; ich muss meinem Land dienen. ; ; Der Schlüssel zur Truhe ist verloren, ; ich werde nie frei sein. ; Aber wenn ich ihn finde, ; sehne ich mich nach meinem Baby. ; ; Ich habe den Schlüssel zur Truh... Mehr lesen

Ich dachte, ich bräuchte keinen Soldaten.

Lied

Ich dachte, ich müsste kein Soldat sein, ich kümmerte mich um meine Mutter. Doch nun sehe ich, ich kümmerte mich nicht um die Armen, ich vertraue mich dem gütigen Gott an. Der Friedhofsgraben ist voller Wasser, mein Herz ist voller Bitterkeit. Gott ist gut, der das Wasser fließen... Mehr lesen

Wildbirnenbaum blüht weiß

Lied

Der wilde Birnbaum blüht weiß, ; Mein kleines Pferdchen tänzelt darunter. ; Mein Pferd tänzelt, tänzelt zum letzten Mal, ra, ra, ra, ; Ich reite dich nach Russland. ; ; (die 2. Strophe aus Felsővámos) ; ; Ich muss gehen, ich muss marschieren, ; Ich muss aus dem Dorf hinaus. ; Ich... Mehr lesen

Eine schwarze Kutsche kommt aus Komárom.

Lied

Eine schwarze Kutsche kommt aus Komárom; der Oberste Richter von Komárom sitzt darin. Er bringt den traurigen Brief der neuen Rekruten; er betrübt die Herzen vieler kleiner Mädchen. Der Friedhofsgraben ist voller Wasser; mein Herz ist voller Bitterkeit. Gott ist gut, der das Wass... Mehr lesen

Na los, Mädels, lasst uns in Weiß kleiden.

Lied

Kommt, Mädchen, lasst uns weiß anziehen, ; Lasst uns zur großen Baracke gehen. ; Lasst uns an die vergitterte Tür der Baracke klopfen, ; Lasst jedes Mädchen ihr Baby umarmen. ; ; Am Isonzo steht eine Trauerweide, ; Ein kleines braunes Mädchen schöpft Wasser darunter. ; Halt, klei... Mehr lesen