Balony

Der Elektrobus fährt auf der Promenade von Bratislava.

Lied

Die Straßenbahn fährt auf der Promenade von Bratislava.Ein brünettes Mädchen und ein süßes Mädchen sitzen darin.Ein hübscher kleiner Junge kommt hinzu und setzt sich neben sie.Schade nur, dass die hübsche junge Dame kein Deutsch spricht.Tipp-tipp, mein kleiner Liebling,mein Baby ... Mehr lesen

Der Hahn kräht, es dämmert fast.

Lied

1. Der Hahn kräht, es dämmert.Ein Vogel geht in einen grünen Wald und über ein flaches Feld.Was für ein Vogel!Seine Flügel sind grün, sein Schnabel blau, er wartet dort auf mich.Warte, mein Schatz, warte nur ab.Wenn Gott es für dich bestimmt hat, werde ich dir gehören.2. Der Hahn... Mehr lesen

Jóska Böcskei ist arm an Trauer

Textsammlung

„Es gab ein Lied vom Sommerhirten:Der arme Jóska aus Bőcskei, in ihrem Kummer,zündete er die Steinbrücke in der Mitte an.Er verbrannte die Kleider der Frau,während die Frau dem Kavalier folgte.Die Lieder der Hirten waren wie die Lieder der Geächteten, aneinandergereiht, vermischt... Mehr lesen

Behaarter Subri-Kumpel

Lied

Hey, hey, Kumpel Subri,Wie gefällt dir der Spaß?Hey, hey, mir gefällt er nicht,denn meine Rose ist tot. Mehr lesen

Armer Imre Bugar

Lied

1. Der arme Imre Bugár,er bestieg sein Pferd,seine goldgesäumten Hosen,so schwebte er hinter ihm her.2. Sterne, Sterne,leuchten wunderschön.weisen den Weg zu berüchtigten ungarischen Geächteten.3. Sie gehen in die Wildnis,um Szeged herum.Das Pferd des Komitats folgt ihnen an der ... Mehr lesen

Brauner Hänsel bat sein Baby darum.

Lied

1. Brauner Hänsel bat sein Baby, seine Mutter ins Jenseits zu schicken.Seine Mutter legte sich ins grüne Gras,Brauner Hänsel stach ihm mit einem Messer ins Herz.2. Brauner Hänsels Hose wurde blutbefleckt.Dann wird sein liebes Baby sie waschen.Wasch mein Baby, mein Hemd und meine ... Mehr lesen

Es ist Abend, es ist Abend.

Lied

1. Es ist Abend, es ist Abend,es ist nach neun Uhr,Süße Mariska,sie stand am Tor.2. Süße Mariska,was ist los mit dir,dass dein Rock vorne,so kurz geworden ist.3. Der Schneider hat ihn gut genäht,die Näherin hat ihn gut genäht,möge Gott dich strafen,wer auch immer ihn verpfuscht h... Mehr lesen

Meine Tochter, meine Tochter, mein Maiglöckchen, meine Gartenblume

Lied

1. Meine Tochter, meine Tochter, mein Maiglöckchen, meine Gartenblume,Ein Schmied fragt dich, willst du zu ihm gehen?Oh, meine Mutter, der Schmied ist wie ein Sack Kohle.Ich gehe nicht zu ihm.2. Meine Tochter, meine Tochter, mein Maiglöckchen, meine Gartenblume.Ein Weber fragt di... Mehr lesen

Chronik der Flut Balony

Veröffentlichung

Die große Csallóköz-Flut von 1965 – Chronik der Siedlung Balony Mehr lesen

Árvizi (1965) Foto Ballon 2

Die Donauflutkatastrophe von 1965: Chaos nach dem Dammbruch zwischen Csicsó und Kulcsod. Die gewaltige Kraft der Donau traf 1965 die Region zwischen Csicsó und Kulcsod, als sie den Damm durchbrach und Alsó-Csallóköz überflutete. Das Ereignis verursachte schwere Zerstörungen, und ... Mehr lesen