Momentaufnahmen

Du musst hingehen, auch wenn es regnet.

Lied

1. Du musst gehen, auch wenn es regnet, ; Selbst wenn es stark regnet. ; Es ist schwer zu laufen, ; Mein Schatz, es ist die Trennung. ; 2. Die Trennung, die Trennung, ; Nun, all die vielen Besuche bei dir. ; Ich habe dich lange besucht, ; Fast drei Jahre lang. Mehr lesen

Ich werde mich selbst anschreien.

Lied

1. Ich rufe mir selbst zu: „He, du Jankó! Spiel mein Lied, du Musiker! Spiel es so, dass das Herz jedes kleinen Jungen bricht! Von Juliská, Mariska, meinem lieben Baby!“ 2. Wenn ich meine Brust hochziehe, Amme, werde ich es nicht leugnen. Balázs, steig von der Schaukel, sie wurde... Mehr lesen

Mein Gänseei ist verloren.

Lied

1. Meine Gans ist verloren, ; ich bedauere es mehr als mein Herr. ; Nun ist meine Gans ein gutes Ei, ; aber mein Herr ist ein Trunkenbold. ; ; 2. Ich bereue, dass ich geheiratet habe, ; ich habe mir Kummer eingebrockt. ; Meine Frau hat mich verlassen, ; sie hat mir viele Kinder h... Mehr lesen

Mein Gott, bitte gewähre mir ein Wunder.

Lied

1. Mein Gott, schenke mir ein Wunder, ; ein großes Bündel Tausend. ; Ich werde es ohne Gabel zerreißen, ; ich werde ohne dich leben. 2. Mein Gott, schenke mir ein Wunder, ; Verwandle die Theiß in Wein, ; ich werde ihn ohne Glas trinken, ; ich werde ohne dich leben. 3. Meine süße,... Mehr lesen

Komm her, komm!

Lied

1. Komm her, wo ich bin; du weißt, wo ich wohne; komm her, ich werde dich küssen; mein kleiner Engel, unter dem Fenster. 2. Ich verbrenne eine Talgkerze; ich liebe einen braunen Jungen; komm her, ich werde dich küssen; mein kleiner Engel, wenn ich dich will. Mehr lesen

Der Vogel des Himmels ist nicht dazu bestimmt, zu nehmen

Lied

1. Der Vogel des Himmels sät nicht und erntet nicht, doch die Grenze hält ihn. Ich säe nicht und ernte nicht, doch sie leben unter ihnen. 2. Ihr dürft nun vor mein Haus treten, ich werde euch nicht mehr bewachen wie zuvor. Bis jetzt habe ich euch nur bewacht, mein Herz freute sic... Mehr lesen

Schneide die Haut mit einer Axt ab.

Lied

1. Fäll den Baum mit der Axt, daraus bau ich einen Gänsestall; Verbrenn den Baum mit Feuer, daraus bau ich einen Spindelstall; Bring Wasser auf das Land, daraus bau ich einen Hanfstall; Ich brauche keinen Hanf, nur die Segge; Ich mache ein Feuer aus der Segge, ich wärme mich an s... Mehr lesen

Ich wurde in jungen Jahren zum Militärdienst eingezogen.

Lied

1. Ich wurde als Kind zum Militär eingezogen; Du bist noch ein kleiner Engel, bald wirst du Waise sein; Du bist neunzehn, ich bin zwanzig; Ich bin ein ungarisches Kind, ich kann einen Rucksack tragen. 2. Das Auto pfeift, schnell hinaus zum Bahnhof; Aber viele liebe Mütter folgen ... Mehr lesen

Sie pfeifen bereits auf die Fülek-Fabrik.

Lied

1. In der Fabrik in Fülek wird schon gepfiffen. Jedes kleine Mädchen wartet dort auf ihr Baby. Deshalb laufe ich um das Eisenwerk herum und warte um acht Uhr abends auf mein Baby. 2. Mein lieber Bözsikém, wirst du noch weinen, wenn sie mich zum Soldaten einziehen? Sie werden dich... Mehr lesen

Wenn ich meinen Stock aufhebe

Lied

Wenn ich meinen Stock aufhebe, ; mache ich mich auf den Weg. ; |: Ich schneide etwas in Richtung Détér, ; Der Bauer fällt in tausend Richtungen. :| Mehr lesen