Liebeslied

Jemand weint am steinigen Weg

Lied

Jemand weint am Kopfsteinpflasterweg; vielleicht ist es mein Kind, sie sucht ihre Ochsen. Schau nicht hin, schau nicht hin, denn sie sind schon da; die Glocke läutet beim Richter in Gyula. Ich erkenne die Glocke, ich hatte sie in der Hand; ich habe sie auf dem Jahrmarkt in Gyula ... Mehr lesen

Meine Ochsen haben sich im Zedernwald verirrt.

Lied

Meine Ochsen sind verloren im Zedernwald, ; meine Stiefel sind zerrissen von der vielen Suche. ; Schau nicht hin, schau nicht hin, denn sie sind hineingetrieben, ; im Zedernwald läutet die Glocke. ; ; Ich kenne meine Glocke, sie ist in meiner Hand, ; ich kaufte sie auf dem Markt ... Mehr lesen

Das Gras, das die Sense schneidet, wird alt

Lied

Das Gras, das die Sense mäht, wird unfruchtbar; das Mädchen, dessen Kind sie verlässt, wird unfruchtbar. Auch ich werde unfruchtbar, ich weiß, wie krank ich bin; mein Kind stirbt, ich werde bald genesen. Gott strafe jene Mutter, die ihre Tochter zu einem reichen jungen Mann erzie... Mehr lesen

Das Mondlicht schien zwischen zwei Pappeln hindurch.

Lied

Das Mondlicht schien zwischen zwei Pappeln hindurch; mein Baby kämmt sich darin; auch ich kämme meine Locken darin; ich bin ein Räuber, ich liebe Mädchen; die Burschen aus Karcsa fragen mich, wovon ich lebe, wenn ich nicht arbeite; ich stehle so viel in die dunkle Nacht; ich trin... Mehr lesen

Der Balaton ist breit, die Brücke darüber ist schmal.

Lied

Der Balaton ist breit, die Brücke darüber schmal; geh da nicht hin, mein Schatz, sonst fällst du runter. Ich falle nicht, ich falle nicht in den Balaton; lieber falle ich mit dir, mein Schatz, in meine heiße Liebe. Ich habe mir in den Finger geschnitten, mein rotes Blut ist geflo... Mehr lesen

Der Pfau ist schön, weil seine Federn golden sind.

Lied

Hey, hey, der Pfau ist wunderschön, weil seine Federn golden sind; jetzt bin ich wütend auf meinen Liebsten; ich weiß auch, warum ich wütend bin; hey, hey, weil seine Mutter ihm nicht erlaubt zu lieben; hey, hey, die große Glocke hat im Dorf geläutet; drei graue Wildtauben ziehen... Mehr lesen

Dicke, dunkle Wolken ziehen über den Himmel.

Lied

Dicke, dunkle Wolken ziehen am Himmel; ich habe keinen Ort, an dem ich bleiben kann in diesem Land. Das steht in den wandernden Wolken geschrieben; ich liebte dich, mein Baby, wir müssen uns für immer trennen. Doch am Sonntag überkam mich großer Kummer; sie verkündeten, dass mein... Mehr lesen

Das Auto fährt, aber die Straße dahinter ist staubig.

Lied

Das Auto fährt, oh, oh, die Straße staubt hinterher, ; Neun kleine Mädchen sitzen hinten im Auto. ; Neun kleine Mädchen mit neun braunen Augen, ; Oh, jedes mit ihrem Geliebten. ; ; Das Auto fährt, oh, oh, die Straße staubt hinterher, ; Neun kleine Mädchen sitzen hinten im Auto. ;... Mehr lesen

Die Schwalbe landete auf den Eisenbahnschienen.

Lied

Die Schwalbe landete, landete auf den Gleisen, ; ich ging, um dich zu sehen, die ganze Welt weiß es. ; ich ging, um dich zu sehen, aber ich werde nicht gehen, ; ich weiß, lieber kleiner Engel, dein Herz wird schmerzen. ; ; Die Zigarre fiel heraus, fiel aus meiner Tasche, ; mein B... Mehr lesen

Die Vorderseite unseres Hauses ist weiß getüncht gelb.

Lied

Die Vorderseite unseres Hauses ist weiß getüncht, ; sie ist von roten Tomaten umgeben. ; Meine rote Tomate hat gelbe Blüten, ; ich hab's dir doch schon gesagt, braunes Mädchen, liebe mich nicht, denn es ist sinnlos. ; ; Die Vorderseite unseres Hauses, die Vorderseite, aber die Vo... Mehr lesen