Liebeslied

Aber ich möchte ein Stern am Himmel sein.

Lied

Doch ich möchte ein Stern am Himmel sein, um um Mitternacht zu leuchten. Ich möchte sehen, wer im Dorf ist, wen mein Geliebter am Tor umarmt. Doch ich möchte ein Baum im Wald sein, wenn ihn jemand mit nach Hause nähme, um ihn zu verbrennen. Ich möchte die zerbrechliche Welt heile... Mehr lesen

Mein Seidenschal hat keinen Rand.

Lied

Mein Seidenschal hat keinen Rand, ; mein Geliebter hat kein treues Herz. ; Ich werde mir einen Schal mit Rand kaufen, ; ich werde einen treuen Geliebten behalten. ; ; Ich glaube nicht mehr an den jungen Mann, ; er ist zweifarbig wie die Blätter der Pappel. ; Espe, verliere deine ... Mehr lesen

Mein Fuß schmerzt, weil mein Stiefel kaputtgegangen ist.

Lied

Mein Fuß schmerzt, weil der Stiefel ihn kaputt gemacht hat, ; weil ich dorthin gegangen bin, wo ich nicht hätte sein sollen. ; Dieser Hund sollte leiden dürfen, ; er sollte nicht zu den gelangweilten Babys anderer Leute gehen. ; ; Brauner Junge, du dachtest, du hättest mich betro... Mehr lesen

Wenn du es leid bist zu lieben, kleiner Engel

Lied

Wenn du des Liebens müde wirst, kleiner Engel, ; steht es dir frei, dir einen anderen Liebhaber zu suchen. ; Möge der Himmel dir jemanden Schöneren, Besseren als mich schenken, ; Doch für mich war nur jemand wie du da. ; Braunes Mädchen, was habe ich dir getan? ; Mögen die dichte... Mehr lesen

Der Kirchturm in Nagytany ist hoch.

Lied

Der Kirchturm des großen Bauernhofs ist hoch, ; Oben darauf steht ein blaues Veilchen, das gut duftet. ; Ich reiß mir eins ab. ; Hey, das andere für meine liebe Taube. ; ; Wer keinen Liebhaber hat, ; Er hat nicht einmal ein Taschentuch angenäht. ; Seht, meins ist mit Rosen bestic... Mehr lesen

Die Trauben werden nach Oktober geerntet.

Lied

Die Trauben werden nach Oktober geerntet, ; Meine Stiefel werden den Mädchen hinterherlaufen. ; Lass meine Stiefel reißen, zerknittern, zerknittern, ; Wenn ich den Mädchen noch einen Schritt hinterherlaufe. ; ; Der Saft der Traube hat große Kraft, ; Der Zolljunge hat einen weiten... Mehr lesen

Die Wildente schwimmt wunderschön auf dem Wasser.

Lied

Die Wildente schwimmt anmutig auf dem Wasser, ; Mein Pferd grast anmutig auf der Wiese, ; Die Glocke klingt anmutig um seinen Hals, ; Bald werde ich dein Kind sein. ; ; Ich werde dir gehören, ich werde heiraten, ; Ich werde den heiraten, den ich will. ; Ich werde das schönste Mäd... Mehr lesen

Eine Giftschlange biss mir in die Hand

Lied

Eine Giftschlange biss meine Hand, ; Ein brauner Junge betrog mein Herz. ; Brauner Junge, betrüge mich nicht, betrüge mein Herz nicht, ; Ich will deins betrügen. ; ; Meine süße Tochter, überlege gut, ; Wo wirst du deine Jungfräulichkeit hinlegen, ; Lege sie hin vor dem Maiglöckch... Mehr lesen

Bahnhof Via Szerdahely

Lied

Durch den Bahnhof Szerdahely, ; Dreizehn weiße Tauben fliegen vorbei. ; Dreizehn weiße Tauben, weiße Tauben, Chuhai ist kein Paar, ; Folge mir nicht, brauner Junge, jetzt. ; ; Meine Mutter winkte viel, vergeblich, ; Ich hörte nicht auf die Worte meiner Mutter. ; Sie schlugen mein... Mehr lesen

Alle vier Ecken des Ghúta sind schlammig.

Lied

Alle vier Ecken der Ghita sind schlammig, ; In der Mitte landete ein Taubenpaar. ; Auch sie landete in der Mitte, ; um ihr Weibchen an den Rand zu locken. ; ; Doch ich möchte in den Tempel gehen, ; Wenn mein Geliebter mich zum Schwur mitnimmt. ; Ich möchte ihm zuhören, um zu sehe... Mehr lesen