Liebeslied

Sie begruben einen jungen Mann mitten im Meer

Lied

Sie begruben einen jungen Mann mitten im Meer, ; Dort gingen alle Hoffnungen des braunen Mädchens dahin. ; Liebe stirbt, Kummer tötet, ; Süßer, lieber kleiner Engel, ich werde nach dir sterben. ; ; Sterne, Sterne, leuchtet wunderschön, ; Zeigt diesem jungen Mann den Weg. ; Zeigt ... Mehr lesen

Der große Friedhof von Szakállosi ist mit Draht eingezäunt

Lied

Der große Friedhof von Szakállosi, umzäunt mit Draht, ; Ach, doch glücklich ist, wer dort ruht. ; Auch ich verspüre den Wunsch, dorthin zu gehen, ; Ich bin meines Lebens in dieser Welt müde. ; Straße, Straße, Straße, Straße, Szakállosi-Straße, ; Ich gehe sie zum letzten Mal entla... Mehr lesen

Bei meinen Besuchen warst du immer sehr schläfrig.

Lied

Als ich dich besuchte, warst du immer sehr schläfrig; sprach ich mit dir, warst du immer wütend. Nun, mein Schatz, kannst du schlafen; nicht, indem ich deine schmale Taille umarme. Der Brunnen ist eisig, ja, aber es ist schwer, Wasser zu schöpfen; es ist schwer, einen unbekannten... Mehr lesen

Im Garten meines Babys steht eine alte Pappel.

Lied

Eine alte Pappel steht im Garten meines Babys; ich gehe jeden Abend dorthin, ihr Ast neigt sich über mich; ihre Blätter sind dicht, ich habe die Sprache des Dorfes an mir; der kleine Engel ist wütend, sie will nicht auf meinem Schoß sitzen; letzte Nacht ging ich ins Bett, ich hat... Mehr lesen

Auf der anderen Theiß-Seite spielen zwei Liebende ineinander verschlungen.

Lied

Jenseits der Theiß spielen zwei Liebende eng umschlungen, ; nun gestehen sie einander ihre Liebe. ; Ein junger Mann betrachtet den weißen Schaum auf dem Wasser, ; nun betrachtet das Mädchen die hellen Sterne am Himmel. ; ; Die Lerche ist auf dem Dach unseres Hauses gelandet, ; be... Mehr lesen

Das Haus des kleinen Engels liegt auf einem Hügel, auf einem Hügel

Lied

Auf einem Hügel steht das Haus des kleinen Engels. Von weitem, von weitem ist der Apfelbaum zu sehen. Die verwaiste Segge blüht rings um den Apfelbaum. Ich werde ihn nicht zertreten, niemals werde ich seinen Stamm zertreten. Mehr lesen

Die Kleinen, die Kleinen, wandern hoch oben im Himmel

Lied

Die Kleinen, die Kleinen, wandeln hoch im Himmel; ach, ist es kalt, ach, ist es kalt in dieser Gegend. Der Hahn kräht, die Morgendämmerung bricht an, ein scharfer, kalter Wind kommt; ach, aber dennoch, dennoch werde ich mein Baby nicht verlassen. Es gibt keinen solchen jungen Man... Mehr lesen

Wenn ich hineingehe, wenn ich in meinen Blumengarten gehe

Lied

Wenn ich hineingehe, wenn ich in meinen Blumengarten gehe, setze ich mich an den Fuß der Teerose. Die Teerose neigt sich über mich, Teerose, aber es ist eine Leberrose. Gott segne dich, mein kleiner Engel, liebe Mutter. Von dort unten, von dort unten kommt eine schwarze Wolke. La... Mehr lesen

Der Fahrer hat einen guten Job, er muss sich um nichts Sorgen machen.

Lied

Der Kutscher hat eine gute Arbeit, nein, er macht sich um nichts Sorgen. Jeden Morgen putzt er seine beiden Pferde sorgfältig, ein neues Geschirr in der Hand, oben auf dem Wagen, beobachtet er, wohin seine schwarzäugige Geliebte geht. Der Knecht hat eine gute Arbeit, nein, er mac... Mehr lesen

Die Fliederblüten blühen bereits, es scheint, als ob der Frühling naht.

Lied

Die Fliederblüten öffnen sich schon, oh, es sehnt sich nach Frühling; ; Dieses kleine Mädchen, braun und rot, oh, ich möchte sie heiraten. ; Liebe mich, mein kleiner Engel, damit ich nicht so ein Waisenkind werde; ; Damit niemand im Dorf weiß, dass du meine Partnerin sein wirst. Mehr lesen