Kinderlieder

Kleine Ente schwimmt in einem schwarzen Teich

Lied

Ein kleines Entlein badet in einem schwarzen See.Sie geht nach Polen zu ihrer Mutter.Ein Pole sagt: „Hübsches kleines Mädchen.“Umarme, küsse, fange denjenigen, den du liebst.Ich liebe das, ich mag das, das ist meinMein Schatz, lass den Soldaten gehen.Lass diese Straße glücklich s... Mehr lesen

Die Schiefertafel ist die Schiefertafel

Lied

Ich werde nicht länger ein Mädchen sein, das auf der Schiefertafel tanzt,Wenn ich eine Braut werde, werde ich eine Braut sein,und auch darin werde ich die Schönste sein.Wenn die Braut als Tänzerin fortgetragen wird,dann wird der Bräutigam unter das Bett gelegt,entweder, begyela, ... Mehr lesen

Hüpf her, Mädchen mit dem Kranz auf dem Brett

Lied

Hüpf her, Mädchen mit dem Kranz,ich werde kein Hochzeitsmädchen mehr sein.Wenn ich werde, werde ich, werde ich eine Braut,wenn ich wütend werde, werde ich nichts.Wenn die Braut zur Hochzeit geführt wird,dann wird der Bräutigam neben sie gestellt.Komm schon, kleine Nadel mit dem K... Mehr lesen

Heli-heli-heluska, Judah, mein Sohn, Beluska.

Lied

Heli, heli, heluska, judah cedem Béluska.Regdos regdolnaja, die Tochter dieser Frau.Warum hast du mir einen Ehemann gegeben,die mit dem schwarzen Schnurrbart?Ich bin nicht der Grund für irgendetwas,Mein Geliebter ist der Grund für alles.Das ist mein Geliebter, diese rothaarige Br... Mehr lesen

Weiße Lilie, spring in die Donau

Lied

Weiße Lilie, spring in die Donau,Unterstütze mich, ich gebe dir, mit zwei goldenen Stöcken,Wasch dich, kämm dich,Schlüpf in jemandes Schürze. Mehr lesen

Der Kohlkopf ist rund und hat zarte, spitzenartige Blätter.

Lied

Der Kohl ist rund, seine Blätter sind zart,wer keinen Partner hat, der tanze mit mir.Ich drehe meinen Partner wie eine Spindel,ich tanze bis drei Uhr morgens. Mehr lesen

Heilige Jungfrau Maria, Heilige Jungfrau Maria

Lied

- Gesegnete Jungfrau, gesegnete Jungfrau, warum meidest du die Gegend um mein Haus?- Ich meide sie, ich meide sie, hast du eine Tochter zu verkaufen?- Ich habe keine Tochter zu verkaufen!Oh, leugne es nicht, oh, leugne es nicht, ich sah sie in Pest, in Buda,Sie verkaufte rote Äpf... Mehr lesen

Die Eiche ist reif, der Ast ist gebogen, die Blätter sind eingerollt.

Lied

Die Rinde ist reif, die Zweige sind gebogen, die Blätter gekräuselt.Die kleine Mariska sucht einen Mann, aber sie hat keinen Liebhaber.Der Richter Peti kommt zu ihr und sagt:Ich werde da sein, ich werde auch das Bett machen.Die jungen Männer kommen, sie klopfen langsam,sie lassen... Mehr lesen

Ich schaue in einen tiefen Brunnen und sehe meine Frau.

Lied

Ich blicke in einen tiefen Brunnen, ich sehe meine Frau.In purpurnem Samt, in einem Perlenkranz.Wem auch immer der Mund lächelt, dem gebe ich ein Versprechen. Mehr lesen

Ksöm ksöm ring Kalan ring

Lied

Ring, ring, ring,Ich hab ihn, ich hab einen silbernen Ring,Frag, frag deinen kleinen Sohn,Seinen Nachbarn drüben,Er klingelt hier, er dreht sich hier, gib ihn ihm hier! Mehr lesen