Die Eiche ist reif, der Ast ist gebogen, die Blätter sind eingerollt.

Die Rinde ist reif, die Zweige sind gebogen, die Blätter gekräuselt.
Die kleine Mariska sucht einen Mann, aber sie hat keinen Liebhaber.
Der Richter Peti kommt zu ihr und sagt:
Ich werde da sein, ich werde auch das Bett machen.
Die jungen Männer kommen, sie klopfen langsam,
sie lassen sich vor Mariskas Haus nieder.
Wer war der Erste? Es war der Richter Peti.
Meine liebe Mariska, öffne die Tür.
Ich werde sie öffnen, ich werde sie schließen.
Mein lieber kleiner Peti, ich werde dein sein.