Gelegenheitslied

Der Adler nistet auf einem trockenen Ast in einem grünen Wald oder auf einem flachen Feld.

Lied

1. Im grünen Wald, auf flachem Feld, nistet der Adler auf einem dürren Ast; Meine alte Rose lockt mich; Lock nicht mein Waisenkind, noch mein Herz, bedeckt mit Kummer; Schöner und besser als du lockte mich. 2. Die Hagebutte will nicht, will keine Frucht tragen; Mein kleiner Engel... Mehr lesen

Behaarte Muschi vor Gericht des Richters von Terbeléd

Lied

1. Sej-haj, vor dem Gericht des Richters von Terbeléd: Der Huf meines kleinen braunen Pferdes rutschte aus; vielleicht wäre es gefallen, wenn seine Tochter nicht meine Geliebte gewesen wäre. 2. Sej-haj, zum Fenster des Richters von Terbeléd: Die Geranie ist aufgeblüht, so rot wie... Mehr lesen

Nach Hause, junger Mann, nach Hause, endlich nach Hause.

Lied

Heim, junger Mann, heim, heim schon; denn die rote Morgendämmerung ist schon aufgegangen; denn die rote Morgendämmerung ist rein und süß; ich werde dich am Abend küssen, aber nicht jetzt. Mehr lesen

Die weiße Akazienblüte ist abgefallen, sie sehnt sich nach Frühling.

Lied

Die weiße Akazienblüte ist abgefallen, oh, sie sehnt sich nach Frühling; Warum will mein kleiner Engel nicht lieben?; Liebe, mein lieber kleiner Engel, damit ich nicht so verwaist bin; Niemand im Dorf soll wissen, warum mein Herz trauert. Mehr lesen

Im Garten meines Geliebten steht eine Pappel mit Samen.

Lied

1. Im Garten meines Geliebten steht eine Pappel mit Samenständen; ich gehe dort, ihr Zweig beugt sich über mich; ihre Blätter duften, die Sprache des Dorfes umgibt mich; doch mein Geliebter liebt mich treu. 2. Letzte Nacht schlief ich ein, doch ich träumte einen schlimmen Traum; ... Mehr lesen

Unter dem Bratislava-Gebirge, unter dem Berg

Lied

1. Unter dem Berg von Bratislava, unter dem Berg; Dort ist ein Jahrmarkt darunter, darunter; Ich verkaufe mein Pferd, mein Pferd; Neben meinem Pferd, mich selbst, mich selbst. Mehr lesen

In einem grünen Wald, auf einem grünen Feld

Lied

1. In einem grünen Wald, auf einer grünen Wiese; ein Vogel wandelt. ; Gelbfuß, grünschnabelig, ; Ach, aber er wandelt wunderschön. ; ; 2. Auf einem Ast, Gyula Pethő; Ach, aber er spielt. ; Auf dem anderen Ast, Margit Horváth; Ach, aber er wandelt auf Perlen. ; ; &nbsp, Mehr lesen

Siehst du diese Seidenpflanze, mein Schatz?

Lied

1. Siehst du mein Baby, diese Milchrose? Sie blüht am Morgen, ich komme am Abend zu dir. Ich komme am Abend, wenn niemand mich sieht, und doch beneidet mich die ganze Welt. 2. Ihr Neider, lasst mich euch lieben, lasst meine Augen auf euch gerichtet sein. Meine Augen sind es gewoh... Mehr lesen

Der Wald ist wunderschön, wenn er grün ist.

Lied

1. Der Wald ist schön, wenn er grün ist, ; wenn die Wildtaube darin nistet. ; Denn diese Wildtaube ist ein kleiner Vogel, / wie ein Mädchen, ; sie geht weinend ihrem Partner nach. ; ; 2. Das Feld ist schön, wenn es grün ist, ; wenn die Lerche darin nistet. ; Denn diese Lerche ist... Mehr lesen

Aber ich möchte Stiefel mit Absätzen tragen.

Lied

1. Aber ich möchte Stiefel mit Sohle tragen! ; Wenn der Schmied sie nur schön bügeln könnte. ; Bügel sie, Schmied, trink sie, zehn, zwanzig Pengős sind nicht teuer! ; Dann trinken wir sie in der Taverne in Csingilingi, Lengeteg. ; ; Mehr lesen