Diese Mutter kann weinen und schluchzen

1. Eine Mutter kann weinen, schluchzen,
deren zwei Söhne in den Krieg ziehen.
Ihre Hand oder ihr Bein, sie schießen mit einer Kugel.
Das arme Ding ist noch nicht einmal tot, sie begraben es sofort.

2. Der Hauptmann kommt auf einem schneeweißen Pferd,
ein glänzendes Schwert klirrt an seiner Seite.
Ein glänzendes Schwert klirrt, eine Kupferkanone donnert,
Blut von seinem Schwert tropft auf den Boden.

3. Kamerad, wenn du die tiefe Wunde in meinem Körper siehst,
lade deine Waffe, töte mich.
Oder dein Bajonett, nagel es mir ins Herz,
lass mich nicht lange schmutzig sein.