Gesang

Drossel, klettere nicht auf den Baum.

Lied

Drossel, kletter nicht auf den Baum, ; kletter lieber ans Fenster meines Babys. ; Pfeife die traurigen Lieder, ; sie bringen mein Baby zum Soldaten. ; ; Ich bin der Sohn meiner Mutter, ; doch sie haben mich zum Soldaten eingezogen. ; Ich habe den ersten Ton gezogen, ; wir müssen ... Mehr lesen

In die Bergregionen Sibiriens

Lied

In die Bergregionen Sibiriens, ; aber ich verbrachte viel Zeit dort. ; Zehn Monate, sechs Tage, ich werde nicht meine Ehrerbietung erweisen, ; Sibirien ist immer noch die Hölle. ; ; Sibirien ist die kalte Region, ; Der Honvéd-Bock beklagt sich darüber. ; Der Schaft meines Stiefel... Mehr lesen

Die zerlumpten Hosen eines Schurken

Lied

Csánós Hose, seine zerlumpte Hose, ; Läuse krabbeln darin, ; Käfer springen darin herum, ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose. ; ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose, ; Ein Pferd hat sich darin verfangen, ; Es kriecht darin Mädchen hinterher, ; Csánós Hose, seine zerlumpte Hose. Mehr lesen

Die Sonne scheint auf das Szërdaheli Casino

Lied

Die Sonne scheint auf das Szërdaheli-Casino, ; die Herren sind schon zu Besuch gegangen. ; Öffne dein Fenster, mein Baby, und halte mich mit deinem kleinen Arm, ; damit der Chefarzt mich nicht besuchen kann. ; ; Die Vorladung ist schon verschickt, ; die traurige in meinem Herzen.... Mehr lesen

Ich trinke guten Wein, meine kleine, elende Frau, meine kleine, elende Frau.

Lied

Ich trinke guten Wein, ich habe mein kleines Pferd gerupft, ich habe mein kleines Pferd zum Gasthaus geführt. Wirt, bitte schau noch einmal nach, ist der Sattel auf meinem Pferd nicht verrutscht? Der Sattel auf meinem Pferd ist verrutscht, das tschechische Kind hat es nicht richt... Mehr lesen

Der rote Apfel hat eine dünne Schale.

Lied

Der rote Apfel hat eine dünne Schale, ; Warum habe ich keine Geliebte wie die anderen? ; Wenn ich eine Geliebte wie die anderen hätte, ; wären sie nicht zum Militärdienst eingezogen worden. ; ; Ein Soldat muss weit weg, ; Ich muss mein Baby hier lassen, niemand nimmt sie. ; Ich ü... Mehr lesen

Hey, wann war ich in Székesfehérvár?

Lied

Hey, als ich nach Székesfehérvár ging, ; direkt zum Friseur. ; Sie brachten mir sogar einen Stuhl zum Sitzen, ; Die Schere ist scharf, sie schneiden meine Locken. ; ; Hey, meine Locken fallen zu Boden, ; Komm, Baby, sammle sie mit deiner Schürze auf, ; So viele Strähnen, wie du i... Mehr lesen

Eine schwarze Kutsche kommt aus Komárom.

Lied

Eine schwarze Kutsche kommt aus Komárom; der Oberste Richter von Komárom sitzt darin. Er bringt den traurigen Brief der neuen Rekruten; er betrübt die Herzen vieler kleiner Mädchen. Der Friedhofsgraben ist voller Wasser; mein Herz ist voller Bitterkeit. Gott ist gut, der das Wass... Mehr lesen

Meine Mutter ist auch Soldatin.

Lied

Meine Mutter, auch ich bin Soldat, ; ich gehe in die Kaserne von Újszőny. ; Ich gehe in die Kaserne von Újszőny. ; Ich gehe in die Kaserne wie die Feigenblätter im Herbst, ; Meine Mutter, aber du hast mich vergeblich erzogen. ; ; Meine Mutter hat mich oft vor dem Guten gewarnt, ;... Mehr lesen

Als ich anfing, meinen kleinen Koffer zu packen

Lied

Als ich anfing, meinen kleinen Koffer zu packen, fing meine Mutter an zu weinen. Mutter, danke, dass du mich großgezogen hast; ich habe seit drei Jahren kein Brot mehr von dir gegessen. Mehr lesen