Příležitostná píseň

Orel hnízdí na suché větvi v zeleném lese nebo na rovném poli

Píseň

1. V zeleném lese, na rovném poli, orel hnízdí na suché větvi, ; Má stará růže mě láká, ; Nelákej mého sirotka, ani mé srdce, pokryté zármutkem, ; Krásnější a lepší, než jsi mě zlákal. ; ; 2. Šípek nechce, nechce nést ovoce, ; Můj andílek nechce milovat, ; Zda ten šípkový keř, an... Číst více

Chlupatá kundička k soudu soudce z Terbelédu

Píseň

1. Sej-haj, k soudci v Terbelédu, ; Kopa mého malého hnědáka sklouzla, ; Možná by spadla, ; Kdyby jeho dcera nebyla mou milenkou. ; ; 2. Sej-haj, k oknu soudce v Terbelédu; Květ pelargónie se otevřel, ; Rudý jako krev, která kapala, ; Mnozí mému milenci záviděli. ; ; 3. Sej-haj, ... Číst více

Domů, mladíku, domů, už doma.

Píseň

Domů, mladíku, domů, už domů,; protože rudé svítání již vyšlo,; protože rudé svítání je čisté a sladké,; políbím tě večer, ale teď ne. Číst více

Bílý akátový květ opadal, chce být jaro.

Píseň

Bílý akát opadal, ach, chce být jaro,; Jaký je důvod, že můj andílek, ach, nechce milovat,; Lásko, můj drahý andílek, abych nebyl tak osiřelý,; Ať nikdo ve vesnici neví, proč mé srdce truchlí. Číst více

Na zahradě mého milého je zasazený topol.

Píseň

1. Na dvoře mého milého je topol se semínky, ; Kráčím tam, jeho větev se nade mnou sklání, ; Jeho listy voní, jazyk vesnice je na mně; Přesto má můj milý pro mě upřímné srdce. ; ; 2. Včera v noci jsem usnula, ale zdál se mi zlý sen, ; Zmrtila jsem svého malého, divoce nohatého ko... Číst více

Pod bratislavskou horou, pod horou

Píseň

1. Pod bratislavskou horou, pod horou; Pod ní, pod ní je jarmark; Prodávám svého koně, svého koně; Vedle svého koně sebe, sebe. Číst více

V zeleném lese na zeleném poli

Píseň

1. V zeleném lese, v zeleném poli; Kráčí pták. ; Žlutonohý, zelenozobí, ; Běda, ale chodí krásně. ; ; 2. Na jedné větvi Gyula Pethő; Běda, ale hraje si. ; Na druhé větvi Margit Horváth; Běda, ale chodí po perlách. ; ; &nbsp, Číst více

Vidíš tuhle mléčnou řasu, zlato?

Píseň

1. Vidíte mou holčičku, tuto mléčnou růži? Kvete ráno, přicházím k vám večer. Přicházím večer, když ji nikdo nevidí. Přesto jí celý svět závidí. 2. Moji závistivci, dovolte mi vás milovat, ať na vás upírám své oči. Mé oči jsou zvyklé lákat, mé slabé paže jsou zvyklé objímat krásn... Číst více

Les je krásný, když je zelený.

Píseň

1. Les je krásný, když je zelený, ; Když v něm hnízdí divoký holub. ; Protože ten divoký holub je malý ptáček, / jako dívka, ; Chodí a křičí za svým partnerem. ; ; 2. Pole je krásné, když je zelené, ; Když v něm hnízdí skřivan. ; Protože ten skřivan je jako dívka, ; (nebo) malý p... Číst více

Ale chci nosit boty na podpatku.

Píseň

1. Ale já bych si přál nosit boty s podrážkou! ; Kdyby je kovář uměl pěkně vyžehlit. ; Vyžehlete je, kováři, vypijte je, deset, dvacet pengő není drahých! ; Pak je vypijeme v hospodě v Csingilingi, Lengeteg. ; ; Číst více