Lidové písně pro dospělé

Přes řeku Tisu do Szendrőd puszta

Píseň

1. Přes řeku Tisu do Szendrődské pusty, ; Pastýř si hraje na flétnu. ; Z okna je slyšet flétna, ; Probuď se, důstojná mladá paní. ; ; 2. Okno barona Szendrőa se otevřelo, ; Černooká mladá paní vyhlíží. ; Mladá paní si povzdechne: ; – Proč jsem se stala dcerou barona Szendrőa? ; ;... Číst více

Kam to Imre Bogár tak rychle jde?

Píseň

1. Kam to Imre Bogár tak rychle jede? ; Kde je ten zpěněný oř? ; Dcera Petiho Sugára se vdává, ; Jdu jí na svatbu. ; ; 2. – Jestli kůň jde na svatbu, ; K čemu je ta olověná píšťala tam nahoře? ; K čemu je to tam nahoře, ; V sedle šviháckého koně? ; ; 3. – Jestli kůň jde na svatbu... Číst více

Bůh vám žehnej.

Píseň

1. Kéž Bůh dá dobré ráno, ; Matce. ; Která tě vychovala, ; Kavalérii. ; 2. Kéž Bůh dá dobrý večer, ; Matce, ; Která vychovala svou dceru, ; Pro mě, ne pro sebe. Číst více

Na okraji obce Alsószel

Píseň

1. Ve vesnici Alsószeli listí nešustí, ; Nechoď tam, andílku, láska tě dohoní. ; Smutná hrdlička přistála na růžovém dřevě, rozpláče mě, ; Pojďte, děvčata, roztrhněte mi hvězdnou oblohu. ; ; 2. Na konci vesnice Alsószeli se shromažďují lidé, ; Nechávají vítr foukat mé dobré zpráv... Číst více

Kam jdu

Píseň

1. Kamkoli jdu, i stromy pláčou, ; Kamkoli jdu, i stromy pláčou. ; Z jeho plodných větví, z jeho listnatých větví, ; Listí padá. ; ; 2. Listí, listí, schovejte mě, ; Listí, listí, schovejte mě, ; Pro mou matku a mé drahé dítě; S pláčem mě hledají. ; ; 3. Nenarodil jsem se z matky... Číst více

Ach, můj Bože, ach, můj Bože

Píseň

1. Otče, otče, drahá Zsuzsanno.; Matko mé lásky, něžná fialko;; 2. Všechny dívky se hned vydaly na cestu,; Do květinové zahrady, celou cestu šly.;; 3. Jedna se ptá druhé,; Chtěla ses někoho zeptat?;; 4. Otče, otče, drahá Zsuzsanno,; Matko lásky, něžná fialko.;; 5. V noci jsme jic... Číst více

Pravý Mesiáš již přišel.

Píseň

1. Pravý Mesiáš již přišel, ; Udělal mezi námi mnoho zázraků. ; Proměnil vodu ve víno a pohostil svatební hosty, ; Na svatební hostině v Káni. ; ; 2. Vystrojili velkou svatbu, ; Pozvali Ježíše jako hosta. ; Jeho učedníci ho následovali jako slepice svá kuřátka, ; Na svatební host... Číst více

Nechal jsem si postavit dům v Bajcsi

Píseň

Nechal jsem si postavit dům v Bajcsónu,; Tři sta oken v něm,; Zrcadlový pokoj uprostřed,; V němž se moje dítě maluje. Číst více

Zločinecké dítě v lese

Píseň

1. Zločinecké dítě v lese; Schované v houští.; Myslí si:; Kde přenocovat.;; 2. Kde přenocovat,; Jde k oknu svého dítěte,; Hlučně na něj klepe:; – Je starý farmář doma?;; 3. – Starý farmář není doma,; Jdi ke dveřím, moje dítě,; Ani psi neštěkají,; Tvoji závistivci všichni spí.;; 4... Číst více

Hrad Bozsa Máriho

Píseň

1. Hrad Bozsy Máriho, ; Je postaven na vysokém místě. ; Pán sedí uvnitř, ; Kolébá malého syna Bozsy Máriho. ; ; 2. Malý syn Bozsy Máriho, ; Pláče, že nemá otce. ; Neplač, dítě, máš otce, ; Nic neříká, (ale) jeho srdce je smutné. Číst více