Přes řeku Tisu do Szendrőd puszta

1. Přes řeku Tisu do Szendrődské pusty, ; Pastýř si hraje na flétnu. ; Z okna je slyšet flétna, ; Probuď se, důstojná mladá paní. ; ; 2. Okno barona Szendrőa se otevřelo, ; Černooká mladá paní vyhlíží. ; Mladá paní si povzdechne: ; – Proč jsem se stala dcerou barona Szendrőa? ; ; 3. Třetího dne se i baron skryl, ; Vyhnal mě do Szendrődské pusty. ; Ptá se svého nejstaršího ženicha, ; Viděl snad některou ze svých dcer. ; ; 4. – Neviděl jsem ho, pane barone, když vám to povím, ; Ani svého nejmladšího ženicha nemohu najít. ; Třetího dne je tam ženich, ; Možná je s ním i mladá paní. ; ; 5. Běda, ale ten strom krásně vyřezali, ; Na kterém (a) visí pastýřský klobouk. ; Vítr fouká její černé kudrnaté vlasy, ; Neobjímá dceru barona Szendrőa. ; ; 6. Neodvažuji se jít po hlavní ulici, ; Všichni říkají, že nosím černý smutek. ; Mé šaty jsou smuteční, můj kapesník je bílý, ; Už nebudu mít milence pastýřského klobouku.