Lidové písně pro dospělé

Holič Babi je velmi nemocný

Píseň

Bábi Borbély je velmi nemocný, ; Nemůže jíst polévku, ; Napil by se vody, ale voda není, ; Pošlete ho ke studni, ale nikdo tam není. ; ; Má slepého tchána, ; Poslal ho ke studni. ; Tchán dokonce šel ke studni, ; Železář s ním spal. ; ; Tchán se ptá: ; Kdo ležel v mé posteli? ; Ko... Číst více

Řekl jsem kamarádovi, aby tančil.

Píseň

Řekl jsem kamarádovi, ať tančí. ; Dal jsem mu dřevěné boty, ať skáče. ; Nepůjdu, nemůžu, ; Tanec mému kamarádovi nesluší. ; ; Řekl jsem kamarádovi, ať tančí, ; Dal jsem mu boty s hroty, ať skáče, ; Nepůjdu, nemůžu, ; Tanec mému kamarádovi nesluší. ; ; Řekl jsem kamarádovi, ať tan... Číst více

Na dno dánské pustiny

Píseň

Na úpatí dánského údolí stál hostinec úplně sám. Jeho majitelem byl István Szarvas a v náručí držel ženu a dceru. V pátek večer bylo devět hodin. Žena a Teruška šly spát. István Szarvas zůstal sám a čekal, až do hostince přijde host. Nemusel však dlouho čekat. Brzy dorazila cikán... Číst více

Ach, jak široká, ach, jak dlouhá je tato cesta

Píseň

Běda, ale široká, běda, ale dlouhá je tato cesta, ; Na Amellikon se vydalo devět zločinců, ; Na Amellikon se vydalo devět zločinců, ; Zabočil na dvůr Pápainého. ; ; Pápainé, kéž ti Bůh dá dobrý večer, ; Kéž Bůh dá pánům štěstí. ; Pápainé, nepřej si štěstí, ; Ještě dnes v noci bod... Číst více

Gyula Szabó miluje Jolana Horvátha

Píseň

Gyula Szabó Horváth miluje Jolánku, ; Miluje ji, ale její rodiče jí to nedovolí. ; Přestaň, Joláne, co budeme dělat, ; Když jí to rodiče nedovolí. ; ; Gyula Szabó šel jedno nedělní odpoledne s Jolánkou po ulici. ; Pojď, Joláne, pojďme do lesa, ; Natrháme ti modré fialky na zástěr... Číst více

Juli Szabó v neděli odpoledne

Píseň

Juli Szabó jedno nedělní odpoledne šla po ulici se svým dítětem. Vylákala ho na procházku do zeleného lesa, tam si natrhají konvalinky. Mám čtyřrannou pušku, ale je ostrá, jedna z nich, moje dítě, ti bude stačit. Ty další dvě jsem myslela pro své vlastní srdce, spadneme si, moje ... Číst více

Szakállosi hřbitov konvalinky

Píseň

Hřbitov vousatých lilií, ; Pole je pokryté rudou krví. ; Jemný vánek vždycky říká: ; Chápeš, moje dítě, ale musíš hodně trpět. ; ; Chudák chlapec miluje tuto holčičku, ; Jeho dobří rodiče mu nedovolí si ji vzít. ; Pokud mu jeho dobří rodiče nedovolí si ji vzít, ; Uvidí, co budeme... Číst více

Co se stalo na bývalé hranici okresu?

Píseň

Co se stalo v bývalé župní hranici, ; S dcerou Ference Bíróa jménem Margit, ; S dcerou Ference Bíróa jménem Margit, ; Jejíž krása je bezkonkurenční. ; ; Margitku lákalo mnoho mladých mužů, ; Ale Imre Kis ji ještě více povzbuzoval. ; Neboj se, Margit, má lásko, miluji tě, ; Na pod... Číst více

Je večer, je večer, je osm hodin.

Píseň

Je večer, je večer, hodiny odbíjejí osmou, ; Chudák Hnědý Jeníček stojí před branou. ; Stojí u branky, volají ho k chalupě, ; Ale on jen říká, že tam nejde. ; ; Vešel do pokoje, posadil se na pohovku, ; Jeho dva přátelé čekají u branky. ; Pojď, Jeníčku, pojď, Jeníčku, vyřídíme si... Číst více

Csabova voda teče, ach jo, ale teče rychle

Píseň

Csabova voda, běda, teče rychle, ; Nechoď tam, Maďare Jósko, protože tě to vezme, ; Vezme ti to tvou sekeru s lesklou rukojetí, ; S níž jsi sťal Simona nacistu. ; ; Simona nacistu vedou na hřbitov, ; Maďare Jósku do vězení ve Fehérváru. ; Dveře vězení ve Fehérváru ať prasknou, ; ... Číst více