Lidové písně pro dospělé

Proč jsem se stal pastýřem, zlato?

Píseň

Proč jsem se stal pastýřem, drahý? ; Proč jsem se stala dcerou barona z Egri? ; Malá Mariška se nehodí za pastýřku, ; Protože strom jí podrazí slabé nohy. ; ; Právě tam dole řežou ten strom, ; Na kterém bude pastýř pověšen. ; Vítr jí fouká černé kudrnaté vlasy, ; Někdo jiný objím... Číst více

Barončin guláš se krásně pase.

Píseň

Barončin guláš se krásně pase, ; Jehně samo za ním jde, ; Zatímco z dálky vyniká pro guláš, ; Mé gulášové srdce, rozprostři svou šubu. ; ; Svou šubu nerozprostřu, ; Protože mi vrazí tento drahocenný guláš. ; Na to nemysli, mé srdce, gulášový chlapče, ; Můj otec si ji vykoupí, kdy... Číst více

Ach, jak široká, ach, jak dlouhá je cesta

Píseň

Běda, ale široká, běda, ale dlouhá je cesta, ; Po které se Hnědý Jeníček vydal, ; Na něm byla jeho bílá košile, jeho kalhoty, ; Paprsky jitřní hvězdy na něj svítily. ; ; Za Tisou, u paty jedle, ; Malá holčička sedí Hnědému Jeníčkovi na klíně. ; Podívej se, holčičko, na ryby v Tis... Číst více

Hnědý Jeníček šel do lesa

Píseň

Hnědý Jeníček šel do lesa, ; Jeho druh tam spal v zelené trávě", ; Jeho druh tam spal v zelené trávě", ; Hnědý Jeníček se bodl nožem do srdce. ; ; Hnědý Jeníček měl kalhoty od krve, ; Pak je jeho milenec, jeho dítě, vypral. ; Perte mi dítě, mou košili, mé kalhoty, dokud nezbělají... Číst více

Józsi Barna se zeptal své matky

Píseň

Barna Józsi požádal svou matku: ; Aby šel do lesa jako společník na cestách. ; Jeho společník na cestách si lehl do zelené trávy, ; Barna Józsi mu bodl srdce nožem. ; ; Barno Józsi, byla to pro tebe ostuda to udělat, ; Zabít svou matku kvůli malé holčičce. ; Pane komisaři pro mlč... Číst více

V roce osmnáct set devadesát

Píseň

V roce 1890, ; Co se stalo na dvoře Vajkových, ; Julcsa Farkas vylezl na vor, ; Spadl přímo do bubnu. ; ; Julcsa Farkas byl vytažen z bubnu, ; Odvezli ho k domu židovského lékaře. ; Židovský lékař se na něj podíval a řekl: ; Tohle může vyléčit jen Bůh. ; ; Jánoši Farkasi, otevři ... Číst více

Na konci vesnice teď mlátí oves

Píseň

Na konci vesnice mlátí oves, ; Tři malé holčičky nakládají na mlat, ; Julcsu Farkas také vystoupili na mlat, ; Náhodou spadla do bubnu. ; ; Krmič volá na strojníka, ; Pane strojník, zastavte stroj. ; Pane strojník, zastavte stroj, ; Julcsu Farkas spadla do bubnu. ; ; Strýčku Józs... Číst více

Bakonyjský les truchlí

Píseň

Les Bakony truchlí, ; Les Bakony truchlí, ; Sándor Rózsa je mrtvý, ; Sándor Rózsa je mrtvý. ; ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Borér šel do sklepa, ; Borér šel do sklepa. ; ; Jeho matka šla za ním, ; Jeho matka šla za ním, ; V černém smutečním oblečen... Číst více

Kdybych to jen věděl/a

Píseň

Kdybych to mohl vědět, ; Miluješ krásu víc než já. ; Tady u Dunajského Bodaku, ; Skočili by do něj jako Mingya. ; ; Můj kůň je tak dobrý, ; V zimě je to hříbě, v létě je to kůň. ; Když ho vyženu na louku, ; Udělám ze sebe blázna. Číst více

Les Bőnyi truchlí

Píseň

Les Bőnyi truchlí, ; Les Bőnyi truchlí, ; Sándor Rózsa je mrtvý, ; Sándor Rózsa je mrtvý. ; ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Ještě v poledne ve čtvrtek, ; Šel do sklepa pro víno, ; Šel do sklepa pro víno. ; ; Moje matko, má drahá, ; Moje matko, má drahá, ; Mám zakrvavenou košili, ... Číst více