Moje milá, laskavá dcera

1. – Má sladká, milující dcero, ; Co se s tebou teď děje? ; Lem tvé sukně, ; Ale zkrátila se. ; ; 2. Krejčí ji dobře neustřihl, ; Švadlena ji dobře neušila, ; Kéž ho Bůh znovu udeří, ; Kdo ji zkazil. ; ; 3. – Kati, kati, ; Vezměte mou dceru, ; U mostu v Kiskőrösu, ; Tam ji sťat. ; ; 4. – Má sladká, milující matko, ; Jen mi dovolte sníst ještě jeden, ; Pánu z Gyöngyváru ; Napíšu dopis. ; ; 5. – Můj kočí, můj kočí, ; Vezmi mých šest koní, ; Vezmi můj dopis ; Pánu z Gyöngyváru. ; ; 6. Až tam večer dorazíš, ; Dej jí to na polštář, ; Dorazíš-li tam do poledne, ; Dej mu to na talíř. ; ; 7. Dorazil jsem tam v poledne, ; Dal jsem mu to na talíř, ; Pán z Gyöngyvári ; Roztrhal to. ; ; 8. Můj dostavník, můj kočí; Zapřáhněte mých šest koní, ; Borbála Angódi ; Dovolte mi najít život. ; ; 9. – Dobrý den, dobrý den, ; Má neznámá matka, ; Kde je a kde je, ; Borbála Angódi. ; ; 10. Farmář vyšel na pole, ; Natrhat konvalinky. ; Pánu z Gyöngyvári ; Aby si to dal na klobouk. ; ; 11. – Není tam, není tam; Má neznámá matka. ; Kde je a kde je; Borbála Angódi. ; ; 12. Je tamhle, je tamhle, ; Do vody potoka, ; Myje si obličej, ; Utírá si nohy. ; ; 13. – Není tam, není tam; Moje neznámá matka. ; Kde je a kde by mohla být; Borbála Angódi. ; ; 14. Co snesu, popírám, ; Mám-li se přiznat, ; Je v místnosti; Na truchlící rakvi. ; ; 15. Ženich vchází; Vidí svou nevěstu; Vytáhne nůž; Bodne se k smrti. ; ; 16. Mé tělo s tvým tělem; Ať odpočívá v jednom hrobě; Moje krev s tvou krví; Ať mě omyje potok. ; ; 17. Ať mě pohřbí; Uprostřed mého chrámu; Naše maličké; Před oltářem.