Smutné mlhavé podzimní ráno

1. Smutné, mlhavé podzimní ráno, ; Na vrchol hory vyjížděl velký stroj, ; Velký stroj řídil Lajos Zagyi, ; Převrátil se a zahrabal se pod sebe. ; ; 2. Détérbé uslyšela ve vesnici pláč, ; Když velký stroj explodoval. ; – Všichni dobří lidé tam spěchali, ; Vytáhli chudáka Lajose zpod něj. ; ; 3. Ale když tam lidé dorazili, ; Ach, můj Bože, byli velmi smutní. ; Protože už nemohli Lajose zachránit, ; Ani ho přiblížit k plamenům. ; ; 4. Když to jeho žena věděla, ; Že se její manžel už domů nevrátí. ; – Má krásná lásko, co se ti mohlo stát? ; Nedávno jsem tě objal v náručí. ; ; 5. – Neplač, mé srdce, takhle to mělo být, ; Bylo mi souzeno zemřít ve velkém stroji. ; Vychovávat mé dvě malé sirotky, ; Pomodlete se za mě, abych dospěl. ; ; 6. Zvon v Détéru smutně zvoní, ; Možná je ve vesnici skutečně mrtvý člověk. ; – Je skutečně mrtvý, jeho smrt byla smutná, ; Vražedný stroj mu vzal život.